1 00:03:32,406 --> 00:03:39,403 Steh auf, Amit, sonst wirst du es tun zu spät zur Schule kommen. 2 00:03:39,880 --> 00:03:45,648 Vergessen, dass es ein Sonntag ist? Geh wieder schlafen. 3 00:03:46,720 --> 00:03:48,244 Sonntag heute? 4 00:03:50,958 --> 00:03:55,520 Tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. Geh schlafen. 5 00:03:57,531 --> 00:04:00,796 Warum sind die Kinder noch nicht da? - Lassen Sie sich dann Zeit. 6 00:04:07,674 --> 00:04:10,142 Wo ist Kleiner? Du hast ihn nicht mitgebracht? 7 00:04:10,544 --> 00:04:14,981 Du hast es auch vergessen? Es ist Sonntag. Er schläft. 8 00:04:15,282 --> 00:04:18,183 Werden die Sonntage zwei Tage kommen? zu früh heutzutage? 9 00:04:19,186 --> 00:04:21,017 Er hat dich getäuscht. 10 00:04:21,588 --> 00:04:25,024 Mich getäuscht? - Er ist sehr ungezogen. 11 00:04:25,459 --> 00:04:28,155 Weck ihn auf. Oder er wird es tun zu spät zur Schule kommen. 12 00:04:29,463 --> 00:04:35,663 Vorteile des Ruhestandes inkl Ich kümmere mich nicht um Freitage oder Sonntage. 13 00:04:37,438 --> 00:04:40,771 Deinen Bruder zum Narren halten? Sonntags am Freitag? 14 00:04:42,009 --> 00:04:45,911 Eine kleine Lüge ist in Ordnung, Bruder. - Als erstes morgens? 15 00:04:46,680 --> 00:04:48,580 Soll ich dir etwas sagen? - Weiter. 16 00:04:48,782 --> 00:04:50,613 Jeder kann dich täuschen. 17 00:04:51,018 --> 00:04:52,849 In meinem Gesicht geschrieben? 18 00:04:53,220 --> 00:04:54,517 Du bist einfach... 19 00:04:55,522 --> 00:04:56,420 Und unschuldig. 20 00:04:56,990 --> 00:04:59,458 Du beleidigst mich. In Raten! Eins. 21 00:04:59,760 --> 00:05:01,227 Eine Linie würde reichen. Einfach und unschuldig. 22 00:05:02,096 --> 00:05:07,659 Das Bein ziehen macht Spaß! - Spaß? Soll ich dir etwas sagen? 23 00:05:08,135 --> 00:05:09,227 Wenn du mein Bein ziehst ... 24 00:05:09,736 --> 00:05:11,897 Ich liebe es. 25 00:05:26,386 --> 00:05:29,184 Riecht köstlich! Tante muss es getan haben Habe heute Omeletts gekocht. 26 00:05:29,957 --> 00:05:36,988 Omeletts und Brot und Butter und Marmelade! Unsere Tante ist großartig! 27 00:05:37,931 --> 00:05:41,196 Kein Apfelpolieren. Heute gibt es keine Marmelade. 28 00:05:41,502 --> 00:05:45,131 Kein Problem. Mein Bruder werde mir eine Schokolade kaufen. 29 00:05:46,006 --> 00:05:50,534 Sehen Sie, wie er sich festhält? - Er ist zu scharfsinnig! 30 00:05:50,911 --> 00:05:54,938 Er setzt sich immer durch. - Soll ich dir etwas sagen? 31 00:05:55,482 --> 00:06:01,978 Im Leben muss man scharfsinnig sein. Um scharf zu bleiben, müssen Sie Hühnchen essen. 32 00:06:03,257 --> 00:06:07,057 Verstanden! Heute Abend Hühnchen für dich. 33 00:06:08,295 --> 00:06:11,128 Onkel, was steht in den Papieren? 34 00:06:11,498 --> 00:06:14,433 Gute Nachrichten für dich, Rohit. 35 00:06:14,902 --> 00:06:17,132 Ihr Chef... er besitzt auch ein Fünf-Sterne-Hotel. 36 00:06:17,404 --> 00:06:20,202 Er wünscht sich einen Sänger für die Abende. Schauen Sie, hier ist die Anzeige. 37 00:06:20,741 --> 00:06:22,470 Wie hart erwartest du? der Junge zur Arbeit? 38 00:06:22,809 --> 00:06:24,538 Du tust nichts! Und du sagst ihm, er soll arbeiten! 39 00:06:24,845 --> 00:06:27,006 Er arbeitet den ganzen Tag. Und jetzt auch Nächte? 40 00:06:27,214 --> 00:06:27,771 Frau. 41 00:06:28,782 --> 00:06:31,717 Schauen Sie es sich von der Seite des Mannes aus an Standpunkt. 42 00:06:32,186 --> 00:06:35,280 Ein Mann arbeitet tageweise um seinen Magen zu füllen. 43 00:06:35,622 --> 00:06:40,082 Nachts versucht er es zu schaffen seine Träume werden wahr. 44 00:06:40,627 --> 00:06:43,391 Du wirst es nicht verstehen, Putzfrau. 45 00:06:43,630 --> 00:06:47,361 Musik, die du kennst, ist die Liebe zum Leben! 46 00:08:44,818 --> 00:08:50,484 „Gott ist freundlich, dich auf meinen Weg zu schicken“ 47 00:08:50,924 --> 00:08:52,858 Was waren diese Schlusszeilen? Oh, vergiss es! 48 00:08:53,160 --> 00:08:57,153 Danke fürs Kommen, Sirji! - Shakti, aber dafür, dass du mich Sirji nennst... 49 00:08:57,431 --> 00:09:00,696 Du bist ein völlig veränderter Mann. - Das verrutscht mir immer wieder. 50 00:09:01,001 --> 00:09:03,595 Was führt Sie also hierher? - Ich will ein Auto. 51 00:09:03,837 --> 00:09:05,805 Warum Auto? Ich könnte geben mein Leben für dich! 52 00:09:07,207 --> 00:09:09,232 Rohit, komm her, mein Junge. 53 00:09:10,544 --> 00:09:14,776 Mein Starverkäufer. Ein Blick auf ihn Und alle Mädchen verlieben sich in meine Autos. 54 00:09:15,115 --> 00:09:20,951 Und das ist mein alter Freund Mr. Saxena. 55 00:09:21,321 --> 00:09:24,484 Er ist Millionär. Zeig ihm ein tolles Auto. 56 00:09:26,493 --> 00:09:29,656 Sie haben Glück, dass Sie Spitzenreiter sind Autos in Indien heutzutage. 57 00:09:33,633 --> 00:09:35,464 Nehmen Sie es, Sir. 58 00:09:36,269 --> 00:09:37,736 Schön, aber... 59 00:09:38,038 --> 00:09:39,335 Das hier, Sir? 60 00:09:43,143 --> 00:09:46,112 Die Farbe passt zu Ihrer Persönlichkeit hundertprozentig. 61 00:09:49,916 --> 00:09:51,713 Was für ein Auto würdest du? gerne kaufen? 62 00:09:51,952 --> 00:09:52,919 Autorikscha, Sir. 63 00:09:53,620 --> 00:09:56,248 Nicht du. Du wirst kaufen eine Autorikscha. Das weiß ich. 64 00:09:56,623 --> 00:09:57,351 Du. 65 00:09:57,858 --> 00:09:59,485 Sir, wenn ich das Geld hätte... 66 00:10:00,060 --> 00:10:01,618 Das würde ich nehmen. 67 00:10:03,997 --> 00:10:06,158 Kompakt. Und schnell. 68 00:10:06,733 --> 00:10:07,722 Mein Wort! 69 00:10:07,968 --> 00:10:09,230 Dann nehmen Sie es, Sir. 70 00:10:09,436 --> 00:10:09,959 Genommen. 71 00:10:10,937 --> 00:10:11,767 Es ist meins. 72 00:10:12,806 --> 00:10:18,711 Haben Sie mit dem Chef gesprochen? - Ja, aber sein Sohn leitet das Hotel. 73 00:10:18,979 --> 00:10:20,173 Ich muss mit ihm reden. 74 00:10:28,221 --> 00:10:31,384 Papa hat mich angerufen. Du bist hier für den Job des Sängers, oder? 75 00:10:31,591 --> 00:10:32,888 Ja, Sir. - Hören Sie uns zu, Sir. 76 00:10:33,293 --> 00:10:36,228 In Ordnung. Bringen Sie Ihre Band mit. Wir machen ein Vorsprechen. 77 00:10:40,300 --> 00:10:45,431 Wir haben keine Band. Ich singe. Und Tony hier spielt Flöte. 78 00:10:45,772 --> 00:10:46,864 Hören Sie uns zu, Sir. 79 00:10:47,507 --> 00:10:52,809 Dies ist ein Fünf-Sterne-Hotel. Für Musikshows brauchen wir... 80 00:10:53,046 --> 00:10:56,948 ganze Ensembles. Mit Gadgets, Synthesizer, die Werke. 81 00:10:57,250 --> 00:10:58,444 Hören Sie uns zu, Sir. 82 00:10:59,786 --> 00:11:02,448 Dieses Hotel ist ein Geschäft. Das ist eine Frage unseres Rufes. 83 00:11:05,025 --> 00:11:07,323 Vielleicht solltest du ein Restaurant ausprobieren? 84 00:11:39,125 --> 00:11:40,922 Was ist das Programm heute Abend? 85 00:11:41,194 --> 00:11:43,958 Atul veranstaltet zu meinen Ehren eine Party. In seinem Nebengebäude. 86 00:11:46,533 --> 00:11:48,558 Wo ist mein Geburtstagsgeschenk? 87 00:11:48,935 --> 00:11:51,768 Warten auf Sie. Vor der Tür. 88 00:11:52,105 --> 00:11:53,663 Wirklich? - Ohne Zweifel! 89 00:11:53,874 --> 00:11:55,535 Bitte nehmen Sie Ihr Geschenk an. 90 00:12:12,225 --> 00:12:13,123 Wie gefällt dir dein Geschenk, Sonia? 91 00:12:22,168 --> 00:12:23,396 Schön! 92 00:12:25,038 --> 00:12:25,868 Was ist mit der Farbe? 93 00:12:34,047 --> 00:12:36,607 Klar und angenehm, Papa. 94 00:12:36,883 --> 00:12:38,145 Warum probierst du es nicht aus? 95 00:12:40,554 --> 00:12:42,385 Bist du ein Uhrwerkspielzeug? 96 00:12:42,889 --> 00:12:45,357 Hängt von Ihrer Natur ab. 97 00:12:45,625 --> 00:12:49,152 Entschuldigung, meine Sprache ist nicht so stark. - Also verstehe ich. 98 00:12:49,496 --> 00:12:53,262 Möchten Sie nun Ihr Geschenk sehen? - Ich verstehe. 99 00:13:12,018 --> 00:13:14,612 Was denken Sie? - Sehr hübsch. 100 00:13:15,088 --> 00:13:21,084 Aber Kugeln würden die Schönheit ruinieren. Schönheit liegt in der Einfachheit. 101 00:13:45,051 --> 00:13:49,181 Was ist mit deiner Melodie passiert? - Es war gerade in Ordnung. 102 00:13:49,522 --> 00:13:50,181 Spielen Sie weiter. 103 00:13:54,361 --> 00:13:55,020 Was ist das? 104 00:14:09,009 --> 00:14:11,375 Das ist der Sohn des Chefs. 105 00:14:13,079 --> 00:14:13,773 Ja. 106 00:14:14,714 --> 00:14:18,810 Er weigerte sich, uns ein Vorsprechen zu geben. Jetzt wird er dazu gezwungen! 107 00:14:19,319 --> 00:14:19,876 Wie? 108 00:14:21,521 --> 00:14:22,419 Bekomme es? 109 00:14:46,112 --> 00:14:51,015 Ich habe dich noch nie so gekleidet gesehen. - Mir wurde gerade gesagt, dass... 110 00:14:51,251 --> 00:14:53,048 Schönheit liegt in der Einfachheit. 111 00:14:59,392 --> 00:15:00,825 Was stimmt mit dem Ton nicht? 112 00:16:24,477 --> 00:16:33,476 ''Der Mond, die Sterne, die Blumen'' 113 00:16:33,787 --> 00:16:36,620 „Das ist alles veraltet“ 114 00:16:36,890 --> 00:16:42,726 ''Da ist eine blühende Blume Und ich bin sauer auf sie'' 115 00:16:54,841 --> 00:17:10,212 „Die Wolken, der Regen, der Monsun.“ „Alles, was vergangen ist“ 116 00:17:10,490 --> 00:17:16,360 ''Da ist eine blühende Blume Und ich bin sauer auf sie'' 117 00:18:05,245 --> 00:18:08,146 „Sie ist neu“ 118 00:18:08,448 --> 00:18:11,975 „Ihr Wahnsinn ist etwas Neues“ 119 00:18:23,630 --> 00:18:26,428 „Die Schönheit der Jugend ist jetzt.“ ihr krönender Abschluss'' 120 00:18:26,833 --> 00:18:30,325 ''Mit einem Lächeln verschwindet ihre Kindheit'' 121 00:18:36,175 --> 00:18:48,178 „Geet und Ghazal gehören der Vergangenheit an“ 122 00:18:48,454 --> 00:18:51,184 „Es gibt eine neue Musik“ 123 00:18:51,457 --> 00:18:57,418 ''Da ist eine blühende Blume Und ich bin sauer auf sie'' 124 00:19:46,212 --> 00:19:49,238 „So einfach und doch schön“ 125 00:19:49,515 --> 00:19:53,349 „Wie schön ist sie im Herzen?“ 126 00:20:04,564 --> 00:20:07,795 ''Auch ohne Verzierungen'' 127 00:20:08,067 --> 00:20:11,332 „Sie sieht so hübsch aus wie eine Braut“ 128 00:20:17,210 --> 00:20:32,114 ''Der Kohl, der Punkt, die Armreifen, „Die Fußkettchen gehören der Vergangenheit an“ 129 00:20:32,425 --> 00:20:38,261 ''Da ist eine blühende Blume Und ich bin sauer auf sie'' 130 00:22:02,882 --> 00:22:05,476 Was ist los? Warum hast du mich hierher gerufen? 131 00:22:05,785 --> 00:22:07,582 Wir haben ein Problem. Musste dich hier anrufen. 132 00:22:07,987 --> 00:22:10,751 Sie haben die Zeitungen nicht gelesen. Die Drogen. 133 00:22:10,990 --> 00:22:12,287 Die Polizei hätte es tun sollen habe es heute Abend verbrannt. 134 00:22:12,592 --> 00:22:17,791 Letzte Nacht wurden sie angezündet. - Aber ich habe den Vorschuss bereits erhalten. 135 00:22:18,131 --> 00:22:18,995 Kein Grund zur Sorge. 136 00:22:20,533 --> 00:22:23,661 Wir haben Sachen im Wert von ca. gespart 100 Millionen. Es ist bei uns. 137 00:22:24,704 --> 00:22:31,610 Du nimmst das Zeug besser bevor es jemand herausfindet. 138 00:22:31,911 --> 00:22:34,846 Und bitte lassen Sie uns unseren Anteil daran haben. 139 00:22:35,114 --> 00:22:41,246 Man macht einfach immer weiter! Du bekommst deinen Anteil. Wie immer. 140 00:22:45,124 --> 00:22:49,220 Schau dir diese Lilie an. Der Drogenvorrat dass die Polizei geschnappt hatte... 141 00:22:49,529 --> 00:22:58,335 Sie sagen, dass es verbrannt wurde letzte Nacht. Blutige Augenwischerei. Ich weiß. 142 00:22:59,005 --> 00:23:01,166 Du machst dir um alles andere Sorgen in dieser Welt, außer... 143 00:23:01,474 --> 00:23:03,408 was wir zum Abendessen haben werden. 144 00:23:03,743 --> 00:23:06,507 Wie wäre es, wenn Sie Ihre Zeitung auskochen würden? bis hin zu Nudeln? 145 00:23:07,313 --> 00:23:10,840 Rohit hat die Monatsmiete nicht bezahlt. Auch kein Geld für das Essen! 146 00:23:11,184 --> 00:23:12,879 Wie kommen wir über die Runden? 147 00:23:13,352 --> 00:23:16,617 Hör auf, so zu reden. Wenn er nicht gegeben hat, wird er es tun. 148 00:23:16,789 --> 00:23:18,723 Möglicherweise wurde er noch nicht bezahlt. Außerdem weißt du... 149 00:23:18,958 --> 00:23:21,392 Wie teuer ist heutzutage alles? - Genau das meine ich. 150 00:23:21,727 --> 00:23:24,218 Alles ist so teuer ... so teuer wie Gold! 151 00:23:24,664 --> 00:23:25,961 Aber zum Abendessen kommen alle und setzt sich an den Tisch. 152 00:23:26,199 --> 00:23:27,530 Wie komme ich über die Runden? 153 00:23:28,601 --> 00:23:32,298 Was ist das? - Sparschwein. Nimm alles. 154 00:23:32,572 --> 00:23:34,369 Aber sag nichts über meinen Bruder! 155 00:23:34,607 --> 00:23:36,768 Was hast du gesagt? 156 00:23:37,443 --> 00:23:41,641 Kleiner Junge! Wirfst du deine Gewicht um? Blinkendes Geld! 157 00:23:41,881 --> 00:23:44,441 Machst du das deiner Tante an? Setzen Sie sich einfach hin und essen Sie Ihr Frühstück. 158 00:23:44,650 --> 00:23:46,675 Ich will nicht essen! 159 00:23:53,392 --> 00:23:57,328 Was ist passiert, Tante? - Amit ist wütend auf uns. 160 00:23:57,630 --> 00:24:01,259 Er frühstückte nicht einmal. Er war hungrig! 161 00:24:22,755 --> 00:24:28,091 Warum hast du nicht gefrühstückt? Tante ist besorgt. Was ist passiert? 162 00:24:28,361 --> 00:24:32,991 Warum musste sie schlecht über dich reden? - Was hat sie gesagt? 163 00:24:33,366 --> 00:24:35,163 Dass du ihr kein Geld bezahlt hast. 164 00:24:36,502 --> 00:24:37,730 Sie hat nicht Unrecht, wissen Sie. 165 00:24:38,037 --> 00:24:40,733 Trotzdem höre ich es nicht gern. Warum muss sie es sagen? 166 00:24:41,974 --> 00:24:49,312 Wissen Sie, es gibt Zwänge. Wie meins. Ich kann sie nicht bezahlen. 167 00:24:49,915 --> 00:24:53,078 Sie ist verzweifelt, weil sie es nicht tut das Geld haben, um das Haus zu führen. 168 00:24:53,486 --> 00:24:57,149 Du hast sie vielleicht wütend gesehen. Aber du hast ihre Tränen nicht gesehen. 169 00:24:57,657 --> 00:25:00,751 Sie ist für uns wie eine Mutter. - Wie eine Mutter. 170 00:25:01,027 --> 00:25:04,588 Aber sie ist nicht unsere Mutter, oder? - Jemand, der wie eine Mutter ist... 171 00:25:04,897 --> 00:25:10,631 ist nicht weniger eine Mutter, Amit. - Warum hat Mama uns verlassen? 172 00:25:12,605 --> 00:25:20,910 Ehrlich gesagt weiß ich es nicht. Vielleicht ist es einfach Pech. 173 00:25:22,081 --> 00:25:34,687 Erste Mama. Dann Papa. Aber ich verspreche es dir, Amit. 174 00:25:35,361 --> 00:25:39,297 Ich werde dich niemals fühlen lassen wie sehr du sie vermisst. 175 00:25:59,185 --> 00:26:01,847 Für wen ist das gedacht? 176 00:26:05,091 --> 00:26:06,456 Woher wusstest du das? 177 00:26:08,294 --> 00:26:10,626 Die Art, wie du ihn angesehen hast letzte Nacht... 178 00:26:10,963 --> 00:26:14,490 und die Art und Weise, wie er es erwiderte, Jeder auf der Welt kann es erraten! 179 00:26:15,134 --> 00:26:17,432 Die Augensprache... habe ich recht? 180 00:26:28,547 --> 00:26:31,072 Ich will nicht kommen. 181 00:26:34,687 --> 00:26:36,314 Ich bin nicht in der Stimmung. 182 00:26:36,756 --> 00:26:40,021 In diesem Fall, Rohit kommt auch nicht. 183 00:26:43,662 --> 00:26:47,393 Rohit begleitet uns auf der Kreuzfahrt. Ich habe ihn als Sänger engagiert. 184 00:26:50,503 --> 00:26:52,698 Ich habe ihm nur einen Vorschuss gegeben. 10.000 $. 185 00:26:52,805 --> 00:26:58,038 Jetzt kommst du doch, oder? - Wann habe ich abgelehnt? 186 00:27:09,488 --> 00:27:13,515 Rohit ist noch nicht hier! Was machen wir? - Und es ist fast Zeit, die Leinen loszuwerden. 187 00:27:13,926 --> 00:27:16,360 Was ist, wenn er nicht kommt? - Wirke keinen Zauber! 188 00:27:16,629 --> 00:27:17,687 Er muss kommen. 189 00:27:40,886 --> 00:27:42,945 Keine Chance, dass er jetzt kommt. 190 00:27:44,123 --> 00:27:47,820 Ich habe meine 10.000 Dollar verloren - Dumm! Du denkst nur an Geld? 191 00:27:54,133 --> 00:27:59,867 Er hat das Schiff verpasst! Gestrichelt alle meine Pläne! Alle meine Hoffnungen! 192 00:28:00,172 --> 00:28:04,700 Was mache ich jetzt, ganz alleine? auf diesem dummen Schiff? 193 00:28:07,446 --> 00:28:09,175 Warum hat er das getan? 194 00:28:21,527 --> 00:28:23,825 Rohit! Er ist da! 195 00:29:46,679 --> 00:29:50,342 „Auf dem Schiff der Liebe“ 196 00:29:54,653 --> 00:29:59,420 ''Auf dem Schiff der Liebe von Wellen gebeutelt'' 197 00:29:59,692 --> 00:30:01,990 „Angetrieben vom Wind“ 198 00:30:02,261 --> 00:30:04,661 „Wir segeln“ 199 00:30:04,964 --> 00:30:08,024 „Weit weg von diesen Himmeln“ 200 00:31:02,655 --> 00:31:05,249 „Sollen wir dort Liebe finden?“ 201 00:31:05,624 --> 00:31:07,956 „Blühen dort Blumen?“ 202 00:31:16,035 --> 00:31:21,405 „Soll ich den Mann finden, den mein Herz sucht?“ 203 00:31:26,712 --> 00:31:29,078 „Wo werden meine Träume wahr?“ 204 00:31:29,481 --> 00:31:31,847 „Wo werde ich Freunde finden?“ 205 00:31:32,151 --> 00:31:37,384 „Werde ich Liebe finden?“ 206 00:31:43,328 --> 00:31:44,124 „Ich habe es gehört“ 207 00:31:44,329 --> 00:31:44,886 „Was?“ 208 00:31:45,097 --> 00:31:46,223 „Was du gesagt hast - Was habe ich gesagt?'' 209 00:31:46,498 --> 00:31:47,965 „Wir haben noch einen langen Weg vor uns“ 210 00:32:48,594 --> 00:32:50,994 „Wenn ich Liebe finde“ 211 00:32:51,296 --> 00:32:53,662 „Möge uns kein böser Blick berühren“ 212 00:33:04,476 --> 00:33:06,967 „In diesem Leben sind wir uns begegnet“ 213 00:33:07,246 --> 00:33:09,737 „Mögen wir uns nie trennen“ 214 00:33:15,187 --> 00:33:20,090 „Kein böser Blick kann berühren.“ Der Ort, der so voller Liebe ist'' 215 00:33:20,425 --> 00:33:25,488 „Liebende trennen sich nie.“ „Im Land der Liebenden“ 216 00:33:31,670 --> 00:33:33,035 „Komm, lass uns gehen.“ - Lass uns gehen'' 217 00:33:33,272 --> 00:33:34,296 „Gemeinsam „Ja, zusammen“ 218 00:33:34,506 --> 00:33:36,235 „Lass uns Spaß haben!“ 219 00:34:53,719 --> 00:35:00,181 Wo warst du? Du hast mich fast umgebracht! Warum bist du zu spät gekommen? 220 00:35:00,626 --> 00:35:03,493 Ich war drei Stunden hier vor dem Ablegen. 221 00:35:03,695 --> 00:35:04,286 Was?! 222 00:35:04,630 --> 00:35:07,793 Ich habe letzte Nacht nicht geschlafen. - Weder l. 223 00:35:08,066 --> 00:35:09,397 Ich schätze, das liegt daran Dies ist das erste Mal. 224 00:35:09,635 --> 00:35:13,036 Was passiert beim ersten Mal? - Es gibt ein bisschen Angst. 225 00:35:13,338 --> 00:35:17,035 Das ist der Spaß daran. - Genau das, was ich fühle! 226 00:35:17,409 --> 00:35:18,239 Du auch? 227 00:35:18,577 --> 00:35:21,842 Ich kann es nicht mit Worten erklären. Manchmal ist es, als ob... 228 00:35:22,114 --> 00:35:27,950 Alle Sterne am Himmel sind gefallen in meinen Schoß. Und manchmal... 229 00:36:11,663 --> 00:36:13,255 Wir sind hier allein. 230 00:36:13,999 --> 00:36:17,901 Wo waren wir also? - Die Sterne, richtig? 231 00:36:18,537 --> 00:36:22,064 Vergiss es. Sag es mir Was geht dir durch den Kopf? 232 00:36:22,708 --> 00:36:26,439 Ich habe mir meinen Traum nie vorgestellt würde wahr werden! 233 00:36:26,712 --> 00:36:29,909 Dein Traum? Ist es wahr geworden? 234 00:36:30,615 --> 00:36:32,879 Noch nicht. Aber es passiert. 235 00:36:33,185 --> 00:36:37,212 Das passiert mir auch! - Sie müssen schon einmal Kreuzfahrten unternommen haben. 236 00:36:37,956 --> 00:36:41,756 Und Sie müssen so viele Schiffe gesehen haben - Schiff? Die ganze Zeit warst du... 237 00:36:41,994 --> 00:36:45,225 Apropos Schiffe und Kreuzfahrten? - Ja. Was hast du gedacht? 238 00:36:45,630 --> 00:36:49,828 Oh, ich dachte... du und ich... über dich... 239 00:36:56,742 --> 00:37:00,007 Du hast mich umgehauen! Was für eine Stimme du hast! 240 00:37:01,613 --> 00:37:03,979 Ich atme dein Lied! 241 00:37:04,816 --> 00:37:06,443 Komm schon, ätze deinen Namen in mein Herz. 242 00:37:06,651 --> 00:37:09,313 Was...? - Ich meine hier. 243 00:37:16,495 --> 00:37:18,395 Ich wusste, dass diese Szene passieren würde. Aber damit habe ich nicht gerechnet... 244 00:37:18,663 --> 00:37:20,221 so bald passieren! 245 00:37:20,699 --> 00:37:25,466 Schau es dir an! Er unterschreibt auf seine Weise in ihr Herz! 246 00:37:25,737 --> 00:37:30,868 Er schreibt auf ihren Arm! - Beginnt am Arm. 247 00:37:51,329 --> 00:37:52,694 Hört mir zu. 248 00:37:55,233 --> 00:37:58,498 Komm mit, meine Eltern sind dabei Ich erwarte Sie zum Tee. 249 00:37:58,870 --> 00:38:01,532 Was?! - Kommen Sie bitte mit. 250 00:38:04,810 --> 00:38:10,544 ''Mein lieber kleiner Bruder Amit: „Hier bin ich in einer magischen Stadt.“ 251 00:38:11,116 --> 00:38:13,641 „Dieses Schiff ist eine ganze Stadt.“ „Rennen über das Wasser.“ 252 00:38:14,086 --> 00:38:16,281 „Ich vermisse dich.“ 253 00:38:16,955 --> 00:38:21,551 „Wenn ich es jemals im Leben schaffe, werde ich es nehmen.“ „Du, Onkel und Tante auf einer Kreuzfahrt.“ 254 00:38:22,227 --> 00:38:25,321 „Hier ist etwas Lustiges. Denken Sie daran „Das Mädchen an der Ampel?“ 255 00:38:25,664 --> 00:38:28,189 „Sie ist auf diesem Schiff. „Ihr Name ist Sonia.“ 256 00:38:28,400 --> 00:38:30,698 „Aber ihre Freunde.“ Nennen Sie sie Miss Jealous.'' 257 00:38:31,236 --> 00:38:35,570 „Sie hat ein schreckliches Temperament.“ 258 00:38:36,041 --> 00:38:38,976 Was denkt er über sich selbst? Er ist nicht der einzige Mann auf der Welt! 259 00:38:39,311 --> 00:38:42,803 Und er flirtet direkt vor meiner Nase! Ich zeige ihm, was Flirten ist. 260 00:38:43,048 --> 00:38:44,174 Er kennt mich nicht. 261 00:38:46,251 --> 00:38:49,516 Das muss er sein, der Unterwürfige. 262 00:38:53,959 --> 00:38:55,085 Du...? 263 00:38:55,627 --> 00:38:58,255 Haben Sie jemand anderen erwartet? 264 00:38:58,730 --> 00:39:01,722 Solange ich dich habe, Wie kann ich jemand anderen erwarten? 265 00:39:02,100 --> 00:39:04,625 Du hast meinen Abend versüßt! 266 00:39:04,970 --> 00:39:07,598 Du hast dich verändert! 267 00:39:07,873 --> 00:39:13,505 Warten Sie, bis Sie noch mehr gesehen haben. Ich bin keine Sonia, es sei denn, ich mache dich verrückt. 268 00:39:14,012 --> 00:39:16,503 Warum bist du noch nicht bereit? 269 00:39:17,182 --> 00:39:18,547 Die Party! 270 00:39:18,917 --> 00:39:20,714 Gehst du zu einer Weihnachtsfeier? so gekleidet? 271 00:39:20,986 --> 00:39:23,648 Aufstehen! Beeil dich! 272 00:39:24,990 --> 00:39:30,223 Zur Party? In diesem Mantel? - Das ist mein Sonntagsbester! 273 00:39:30,462 --> 00:39:33,659 Habe es auf dem Flohmarkt gekauft. Ich trage es sogar in der Kirche. 274 00:39:33,732 --> 00:39:37,395 Das geht nicht. - Was bedeutet? 275 00:39:39,304 --> 00:39:42,569 Lesen Sie es. Die Kleiderordnung lautet DJ. 276 00:39:43,909 --> 00:39:47,675 Smoking. Fliegen. Haben wir welche? 277 00:39:48,013 --> 00:39:53,849 Nein. Bedeutet das, dass wir nicht gehen? zur Weihnachtsfeier? 278 00:39:54,352 --> 00:39:57,583 Hinsetzen. Lasst uns feiern unser Weihnachten. 279 00:40:46,204 --> 00:40:47,899 Schauen Sie, wer hier ist! 280 00:41:25,443 --> 00:41:26,910 Von mir. 281 00:41:27,178 --> 00:41:28,145 Zu dir. 282 00:41:29,047 --> 00:41:31,413 Von mir zu dir. 283 00:41:32,817 --> 00:41:38,187 Ein Geschenk darf nicht verschenkt werden - Genau das, was ich dir sagen wollte. 284 00:41:41,826 --> 00:41:48,231 Was soll ich damit machen? - Es steht dir großartig! 285 00:41:48,466 --> 00:41:54,462 Aber Sonia, weißt du, ich bin allergisch! 286 00:42:19,931 --> 00:42:21,728 Für dich. 287 00:42:22,434 --> 00:42:23,059 Für mich? 288 00:42:23,435 --> 00:42:26,871 Diese Blume ist gereist direkt gegenüber der Halle. 289 00:42:27,105 --> 00:42:30,040 Du bist der Einzige Wer hat es verdient? Nimm es. 290 00:42:31,476 --> 00:42:37,312 Woher wussten Sie meinen Namen? - Das ist die Magie der Liebe! 291 00:43:31,236 --> 00:43:33,704 Was passiert? Wo hast du Bekommst du diese Kleidung? 292 00:43:34,706 --> 00:43:37,641 Das müssen die beiden gewesen sein die Zauberer! 293 00:44:34,899 --> 00:44:38,892 Geliebte Geliebte ... du drehst deinen Kopf. 294 00:44:39,304 --> 00:44:44,173 Dein Herz ist hier. Wohin schaust du? 295 00:44:48,847 --> 00:44:52,977 Geliebte Geliebte.....du drehst deinen Kopf. 296 00:44:53,418 --> 00:44:57,752 Dein Herz ist hier. Wohin schaust du? 297 00:44:58,156 --> 00:45:02,456 Lasst uns unsere Herzen treffen. Lasst uns einander lieben. 298 00:45:02,727 --> 00:45:07,357 Dort ist es Nacht... Der Morgen ist da. 299 00:45:07,565 --> 00:45:11,865 Geliebte Geliebte, du drehst deinen Kopf. 300 00:45:12,170 --> 00:45:16,539 Dein Herz ist hier. Wohin schaust du? 301 00:45:16,774 --> 00:45:22,508 Geliebte ... oh Geliebte ... 302 00:46:04,455 --> 00:46:08,824 Bewunderung für deine Jugend... 303 00:46:09,060 --> 00:46:13,258 ...ich bin nicht weniger als du. 304 00:46:17,969 --> 00:46:22,668 Bewunderung für deine Jugend... 305 00:46:22,907 --> 00:46:26,673 ...ich bin nicht weniger als du. 306 00:46:27,745 --> 00:46:31,943 Es ist traurig, von dir weg zu sein... 307 00:46:32,183 --> 00:46:36,244 ...sonst gibt es keine Traurigkeit. 308 00:46:36,421 --> 00:46:40,619 Du bist so schlau... Und sich unwissend verhalten. 309 00:46:40,892 --> 00:46:45,454 Die Magie der Liebe ist endlich passiert. 310 00:46:45,897 --> 00:46:50,197 Geliebte Geliebte, du drehst deinen Kopf ... 311 00:46:50,468 --> 00:46:54,905 Dein Herz ist hier. Wohin schaust du? 312 00:46:55,139 --> 00:47:00,133 Geliebte ... oh Geliebte ... 313 00:47:33,411 --> 00:47:37,541 Ich bin nur für dich gemacht... 314 00:47:37,749 --> 00:47:41,378 ...ich bin nicht wie die anderen. 315 00:47:46,791 --> 00:47:51,251 Ich bin nur für dich gemacht... 316 00:47:51,896 --> 00:47:55,627 ...ich bin nicht wie die anderen. 317 00:47:56,501 --> 00:48:00,733 Frag einfach dein Herz... 318 00:48:00,972 --> 00:48:05,204 ...bin ich nicht dein Herz? 319 00:48:05,343 --> 00:48:09,336 Es ist eine neue Angelegenheit... Es ist eine neue Reise. 320 00:48:09,681 --> 00:48:14,311 Wir haben neue Ziele... Aber der Weg ist derselbe. 321 00:48:14,585 --> 00:48:19,079 Geliebte ... Geliebte, du drehst deinen Kopf ... 322 00:48:19,357 --> 00:48:23,726 Dein Herz ist hier... Wohin schaust du? 323 00:48:24,062 --> 00:48:28,624 Lasst uns unsere Herzen treffen. Lasst uns einander lieben. 324 00:48:28,833 --> 00:48:33,236 Dort ist es Nacht... Hier ist es Morgen. 325 00:48:33,438 --> 00:48:37,738 Geliebte, Geliebte ... du drehst deinen Kopf. 326 00:48:38,009 --> 00:48:42,343 Dein Herz ist hier... Wohin schaust du? 327 00:48:42,647 --> 00:48:47,880 Geliebte ... oh Geliebte. 328 00:49:44,542 --> 00:49:46,942 Willst du mir nicht wünschen? 329 00:49:47,545 --> 00:49:51,675 Dein Gesicht sieht aus wie ein Poster. Kein Ort, um einen Wunsch zu äußern. 330 00:50:15,640 --> 00:50:23,012 Hält ihn für zu schlau! Sein Gesicht ist voller Lippenstift... 331 00:50:29,754 --> 00:50:34,555 und er sagt: Willst du mir nicht etwas wünschen? Für wen hält er sich? 332 00:50:34,826 --> 00:50:36,293 Sonia! Was machst du? Da drüben? 333 00:50:36,527 --> 00:50:38,188 Schrei mich nicht an von da oben! 334 00:50:38,462 --> 00:50:40,487 Wenn dein Vater Manns genug wäre, Du wirst hierher kommen! 335 00:50:46,037 --> 00:50:49,768 Was machst du? - Leiden Sie unter Nachtblindheit? 336 00:50:50,107 --> 00:50:53,508 Ich saufe! - Zum Feiern? 337 00:50:53,945 --> 00:51:00,544 Was geht es dir an? Du gehst zurück zu mit diesen dummen Mädchen flirten. 338 00:51:00,718 --> 00:51:04,449 Es sind die Mädchen, die hinter mir her sind. Was kann ich tun? 339 00:51:05,556 --> 00:51:07,581 Mädchen! Nach Ihnen? - Ja. 340 00:51:07,825 --> 00:51:10,487 Haben Sie schon einmal Ihr Gesicht im Spiegel gesehen? Du siehst aus wie ein Langur! 341 00:51:10,761 --> 00:51:12,194 Eine Minute! 342 00:51:14,232 --> 00:51:17,633 Und was hattest du mit Atul vor? Offen flirten! 343 00:51:17,935 --> 00:51:22,099 Fühlten Sie sich schlecht? - Warum sollte ich? 344 00:51:22,306 --> 00:51:24,501 Du machst, was du willst. Das ist keines meines Unternehmens. Los, mach es. 345 00:51:24,742 --> 00:51:27,711 Was machst du? - Leiden Sie unter Nachtblindheit? 346 00:51:27,945 --> 00:51:32,075 Ich saufe! - Wenn du meine Flasche austrinkst... 347 00:51:32,283 --> 00:51:33,978 Ich mache dich fertig! 348 00:51:35,353 --> 00:51:36,650 Fertig. 349 00:52:01,345 --> 00:52:02,573 Was ist passiert? 350 00:52:17,795 --> 00:52:20,593 Wo ist das Schiff? - Sind Sie überhaupt tagblind? 351 00:52:20,898 --> 00:52:22,661 Es ist weg. - Gegangen...? 352 00:52:23,267 --> 00:52:26,794 Hat uns verlassen und ist gegangen? - Ja. 353 00:52:27,038 --> 00:52:30,371 Alles nur wegen dir! Hattest du nicht Habe dich letzte Nacht albern betrunken... 354 00:52:30,608 --> 00:52:33,702 Wir wären mit diesem Boot nicht hier! - Du vergisst etwas. 355 00:52:34,011 --> 00:52:37,913 Wäre da nicht dein Flirten, Ich hätte mich nicht albern betrunken. 356 00:52:38,182 --> 00:52:41,913 Ich wäre nicht auf dieses Boot gestiegen. - Hey, du bist immer noch auf deiner Reise! 357 00:52:42,386 --> 00:52:46,049 Ist dir klar, was du sagst? Wir sind in der Klemme! 358 00:52:46,424 --> 00:52:55,230 Fix? Wo? Der blaue Himmel über uns. Und überall Luft und Wasser. 359 00:52:55,499 --> 00:53:01,335 Auch kein Tropfen zum Trinken! Und versuchen Sie, Luft zu essen, wenn Sie hungrig sind. 360 00:53:01,605 --> 00:53:04,802 Wenn Ihnen nachts kalt ist, gehen Sie schlafen unter der blauen Sternendecke! 361 00:53:05,142 --> 00:53:08,441 Warum schreist du? Was haben die Leute gesagt? 362 00:53:08,679 --> 00:53:12,706 Sie würden sagen, du bist verrückt! Außerdem, wer würde uns hören? 363 00:53:13,017 --> 00:53:17,215 Das werde ich. Sag es einfach - Halt einfach die Klappe! 364 00:53:17,521 --> 00:53:20,922 Und lass mich nachdenken! - Kann ich einen Vorschlag machen? 365 00:53:21,692 --> 00:53:23,557 Lass uns Verstecken spielen. 366 00:53:36,607 --> 00:53:38,268 Hast du sie gefunden? - NEIN. 367 00:53:52,223 --> 00:53:56,284 Kein Strand in Sicht. Wie lange werde ich paddeln? 368 00:54:01,565 --> 00:54:04,500 Sehen! Da ist eine Insel! 369 00:54:15,379 --> 00:54:16,539 Was für eine Landung! 370 00:54:16,847 --> 00:54:20,180 Dieser Strand ist für uns zum Landen geschaffen! 371 00:54:20,684 --> 00:54:25,451 Gute Arbeit! Rudern, rudern, rudern Sie Ihre Ruder! 372 00:54:25,756 --> 00:54:28,884 Hör auf zu schreien, sonst werde ich es tun Der Wind aus dir! 373 00:54:30,294 --> 00:54:38,030 Wie romantisch! Das habe ich noch nie gehört vor. Wo hast du das aufgeschnappt? 374 00:54:38,903 --> 00:54:40,427 Romantik! In allem! 375 00:54:40,738 --> 00:54:42,933 Hör auf zu starren. Runter und gib ihm einen Schubs. 376 00:54:45,976 --> 00:54:47,876 Der Papagei hört nicht auf zu plappern. 377 00:54:48,379 --> 00:54:49,573 Komm schon, gib ihm einen Schubs. 378 00:55:13,437 --> 00:55:14,199 Sie ist tot. 379 00:55:18,609 --> 00:55:21,942 Ist jemand in der Nähe? 380 00:55:30,921 --> 00:55:34,322 Stoppen! 381 00:55:45,136 --> 00:55:46,728 Fühlt es sich nicht großartig an, Rohit? 382 00:55:47,037 --> 00:55:53,408 Wir beide hier, wie Adam und Eva in Eden, bevor die Welt entstand! 383 00:55:54,245 --> 00:55:58,011 Lass deinen Rock fallen. - Was? Rock? 384 00:55:58,482 --> 00:56:02,816 Das kann doch nicht dein Ernst sein! Wir sind nicht wirklich Adam und Eva. 385 00:56:03,154 --> 00:56:04,416 Hör mir einfach zu und zieh den Rock aus. 386 00:56:04,655 --> 00:56:08,056 Bist du verrückt? Oder versuchst du es... 387 00:56:08,292 --> 00:56:09,953 ein hübsches Mädchen ausnutzen gestrandet auf einer einsamen Insel? 388 00:56:10,294 --> 00:56:14,754 Du Schamloser, Gnadenloser! Das ist alles, was ich an Hindi aufbringen kann. 389 00:56:15,032 --> 00:56:15,896 Das wirst du nicht, oder? 390 00:56:16,467 --> 00:56:17,764 NEIN! 391 00:56:18,002 --> 00:56:20,994 Rohit! Verlass mich! 392 00:56:21,572 --> 00:56:25,736 Rohit! Was machst du? Loslassen! 393 00:56:28,512 --> 00:56:29,570 Was haben Sie getan? 394 00:57:02,012 --> 00:57:05,379 Was machst du? - Flagge hissen. Kannst du nicht sehen? 395 00:57:05,616 --> 00:57:06,173 Flagge? 396 00:57:06,517 --> 00:57:07,575 Wozu? 397 00:57:07,818 --> 00:57:11,276 Sie könnten diese Flagge entdecken. Sie würden wissen, dass wir irgendwo in der Nähe sind. 398 00:57:11,722 --> 00:57:17,126 Wir könnten noch gerettet werden. Verstehen? 399 00:57:17,428 --> 00:57:22,832 Ich möchte nicht, dass sie uns stören. - Wie meinst du das?! 400 00:57:23,100 --> 00:57:25,728 Ich bin glücklich hier. Sehr glücklich! 401 00:57:26,070 --> 00:57:29,473 Sehen! Dieser Hügel! Das werden wir haben Unser Baumhaus obendrauf! 402 00:57:29,473 --> 00:57:30,440 Wir werden dort wohnen! 403 00:57:31,308 --> 00:57:36,143 Du gehst morgens zur Arbeit. Und ich werde darauf warten, dass du zurückkommst. 404 00:57:36,347 --> 00:57:40,147 Wenn Sie danach nach Hause zurückkehren Wenn du Holz schneidest, wirst du müde sein... 405 00:57:40,918 --> 00:57:43,546 und ich werde dir ein Lächeln schenken. Ich werde dich weiter ansehen... 406 00:57:43,787 --> 00:57:47,052 während du das Feuer anzündest. Und dann wirst du kochen. 407 00:57:47,291 --> 00:57:49,282 Kann ich alles machen? Was ist mit dir? 408 00:57:49,560 --> 00:57:52,051 Natürlich werde ich das tun. Ich lasse dich mich füttern. 409 00:57:52,363 --> 00:57:55,696 Ach ja! Und ich werde Schlaflieder singen bis du einschläfst. 410 00:57:56,367 --> 00:58:00,133 Und mit den ersten Sonnenstrahlen, Ich werde den Raga der aufgehenden Sonne singen ... 411 00:58:00,404 --> 00:58:02,395 um dich aufzuwecken! Aber das wirst du weigere dich aufzuwachen. 412 00:58:02,706 --> 00:58:05,300 Und ich gebe dir zwei kräftige Ohrfeigen! - Ohrfeigen...?! 413 00:58:06,744 --> 00:58:07,711 Warum Ohrfeigen? 414 00:58:07,978 --> 00:58:09,946 Nützlich, um dich zu ziehen aus der Träumerei. 415 00:58:12,650 --> 00:58:14,914 Wohin gehst du? 416 00:58:15,686 --> 00:58:18,177 Hamburger bei Macdonald's einkaufen. Wie einige? 417 00:58:19,490 --> 00:58:21,617 Ja. Aber vegetarisch. 418 00:59:07,504 --> 00:59:08,471 Wo ist die Flagge? 419 00:59:15,646 --> 00:59:17,705 Hallo Sonia! Was machst du? 420 00:59:17,948 --> 00:59:19,848 Angeln zum Abendessen. 421 00:59:20,217 --> 00:59:22,310 Angeln mit der Flagge? 422 00:59:22,519 --> 00:59:22,985 Ja. 423 00:59:24,355 --> 00:59:27,984 Es war zur Signalisierung gedacht. Sie kamen und gingen weit! 424 00:59:28,292 --> 00:59:29,190 Idiot ! 425 00:59:29,460 --> 00:59:32,020 Hast du mich einen Idioten genannt? 426 00:59:32,262 --> 00:59:35,095 Ja! Du bist verrückt! Du bist stur! Du bist ein Idiot! 427 00:59:35,366 --> 00:59:36,424 Du hast mich geschubst! 428 00:59:36,567 --> 00:59:38,262 Ich werde dich töten! 429 00:59:38,469 --> 00:59:39,834 Du willst mich töten?! 430 00:59:50,347 --> 00:59:51,678 Ich kann auch nicht schwimmen. 431 01:00:04,795 --> 01:00:05,625 Hier. 432 01:00:13,537 --> 01:00:14,435 Helfen! 433 01:00:15,506 --> 01:00:16,973 Er ertrinkt wirklich! 434 01:01:04,121 --> 01:01:07,488 Rohit, geht es dir gut? 435 01:01:10,093 --> 01:01:14,189 Idiot ! Warum bist du ins Wasser gesprungen? wenn Sie nicht schwimmen können? 436 01:01:14,531 --> 01:01:18,126 lch war nur ein Scherz! Warum hast du dein Leben für mich riskiert? 437 01:01:20,237 --> 01:01:20,965 Warum? 438 01:01:21,972 --> 01:01:23,564 Sag mir. 439 01:01:24,775 --> 01:01:26,333 Weil ich dich liebe. 440 01:01:26,944 --> 01:01:29,572 Was hast du gesagt? 441 01:01:30,214 --> 01:01:31,647 Sag es noch einmal! 442 01:01:32,082 --> 01:01:34,175 Habe ich etwas Falsches gesagt? 443 01:01:34,618 --> 01:01:36,779 Sag es noch einmal! 444 01:01:37,087 --> 01:01:38,952 Ich liebe dich. 445 01:01:39,289 --> 01:01:40,221 Sag es noch einmal! 446 01:01:40,491 --> 01:01:41,048 Was? 447 01:01:41,358 --> 01:01:42,655 Sag, dass du mich liebst. 448 01:01:42,893 --> 01:01:43,825 Ich sagte! Ich liebe dich. 449 01:01:44,294 --> 01:01:49,425 Sag weiter! Sag es weiter! Immer wieder! 450 01:02:34,244 --> 01:02:42,583 „Mein Herz will hören.“ immer wieder'' 451 01:02:42,886 --> 01:02:46,287 „Sag, dass du mich liebst“ 452 01:02:46,590 --> 01:02:50,048 „Sag, dass du mich liebst“ 453 01:02:50,327 --> 01:02:53,694 „Ja, ich liebe dich“ 454 01:02:53,997 --> 01:02:57,728 „Ich liebe dich“ 455 01:03:00,270 --> 01:03:03,467 ''In diesen schönen Worten'' 456 01:03:03,807 --> 01:03:08,369 „Da ist etwas gesagt „Das habe ich noch nie gehört“ 457 01:03:08,645 --> 01:03:15,847 „Sag, dass du mich liebst“ 458 01:03:16,053 --> 01:03:24,290 „Ich sagte, ich liebe dich“ 459 01:04:08,872 --> 01:04:16,210 „Wenn es keine Liebe gäbe.“ was würde passieren?'' 460 01:04:30,694 --> 01:04:37,497 „Niemand hätte es gefühlt „Ihre Herzen schlagen“ 461 01:04:37,801 --> 01:04:40,998 „Mein Herz schlägt Komm in meine Arme'' 462 01:04:41,271 --> 01:04:45,867 „Das ist der Beweis, dass ich dich liebe.“ 463 01:04:46,143 --> 01:04:53,345 „Sag, dass du mich liebst“ 464 01:04:53,617 --> 01:05:01,524 „Ich sagte, ich liebe dich“ 465 01:05:33,123 --> 01:05:34,818 ''Zwei Liebende'' 466 01:05:35,158 --> 01:05:36,648 „Zwei Menschen, die unsterblich verliebt sind“ 467 01:05:36,960 --> 01:05:40,396 „Was machen sie?“ 468 01:05:55,278 --> 01:05:58,805 „Warum fragst du mich?“ 469 01:05:59,149 --> 01:06:02,141 „Fragen Sie sich“ 470 01:06:02,486 --> 01:06:10,518 „Ich weiß, worauf du wartest“ 471 01:06:10,827 --> 01:06:17,926 „Sag, dass du mich liebst“ 472 01:06:18,235 --> 01:06:26,199 „Ich sagte, ich liebe dich“ 473 01:06:59,876 --> 01:07:07,146 „Hätten wir uns nicht getroffen, Was wäre passiert?'' 474 01:07:21,798 --> 01:07:28,328 „Dann würden meine Träume niemals wahr werden.“ sind wahr geworden'' 475 01:07:28,672 --> 01:07:30,435 „Mein Herz sagt es mir“ 476 01:07:30,707 --> 01:07:36,873 „Unsere ist die größte Liebe“ 477 01:07:37,247 --> 01:07:44,346 „Sag, dass du mich liebst“ 478 01:07:44,621 --> 01:07:48,113 „Ich sagte, ich liebe dich“ 479 01:07:48,325 --> 01:07:52,728 „Ich bin in dich verliebt“ 480 01:08:08,011 --> 01:08:09,876 Zählen Sie immer noch die Sterne? 481 01:08:11,514 --> 01:08:14,176 Ich suche ein Gesicht in den Sternen. 482 01:08:14,918 --> 01:08:16,818 Wessen? 483 01:08:17,821 --> 01:08:19,812 Das meiner Mutter. 484 01:08:20,690 --> 01:08:21,748 Ich verstehe es nicht. 485 01:08:25,195 --> 01:08:33,261 Mama hat immer gesagt, diejenigen, die Verlasse diese Welt, werde ein Star. 486 01:08:36,306 --> 01:08:41,801 Mama starb, als ich ein Kind war. ls sie... - Sie ist ein Star geworden. 487 01:08:43,146 --> 01:08:49,813 Und die Sterne erhellen unser Leben. - Dann versprich mir etwas. 488 01:08:50,687 --> 01:08:54,714 Lass das Licht in unseren Herzen leuchten für immer. 489 01:08:56,259 --> 01:09:02,255 Ich verspreche es. Für immer. Wie die Sterne. 490 01:10:10,934 --> 01:10:12,925 Was machst du? - Hissen der Flagge. 491 01:10:13,236 --> 01:10:20,039 Warum? - Zurückgehen und es der Welt erzählen. 492 01:10:29,052 --> 01:10:31,145 Was ist passiert? 493 01:10:33,356 --> 01:10:36,120 Ich will nicht zurück. - Was sagst du? 494 01:10:38,528 --> 01:10:45,024 Zurück in dieser Stadt gibt es solche so viele Mauern zwischen uns. 495 01:10:45,268 --> 01:10:47,896 Wände? Wo? Ich sehe keine Wände. 496 01:10:48,638 --> 01:10:50,037 Sehen Sie irgendwelche Wände? 497 01:11:33,383 --> 01:11:38,116 Malik, feuer Rohit! Sofort! 498 01:11:38,354 --> 01:11:43,121 Mach dir keine Sorgen, Saxena. Ich habe beschlossen, ihn zu feuern. 499 01:11:43,359 --> 01:11:46,419 Und ich werde versuchen, dafür zu sorgen Er bekommt nirgendwo einen Job. 500 01:11:46,696 --> 01:11:49,722 Gut. Lass ihn davon leben der Dreck auf den Straßen. 501 01:11:52,168 --> 01:11:55,626 Papa, so habe ich dich noch nie gesehen! 502 01:11:56,473 --> 01:12:02,378 Papa, er ist so nett! Ich konnte nicht Sag es dir in Worten! Du kennst ihn nicht! 503 01:12:02,645 --> 01:12:06,945 Es ist dein Hass! Du kennst ihn nicht! - Ich will nicht! 504 01:12:07,550 --> 01:12:11,611 Ich kenne dich. Und ich kenne mich selbst. 505 01:12:15,191 --> 01:12:20,595 Ich habe etwas beschlossen. Du gehst nach Neuseeland. Zu meinem Bruder. 506 01:12:21,431 --> 01:12:26,459 Dort absolvieren Sie Ihre Ausbildung. Ich habe alle Vorkehrungen getroffen. 507 01:13:20,056 --> 01:13:24,288 Ihr Reisepass. Und Ihr Ticket. Ich habe mit deinem Onkel Raju gesprochen. 508 01:13:24,727 --> 01:13:26,285 Er wird kommen, um dich zu empfangen am Flughafen. 509 01:13:30,667 --> 01:13:35,764 Ich weiß, dass du dich deswegen schlecht fühlst. Aber versuche es zu verstehen. 510 01:13:36,005 --> 01:13:37,734 Es gibt einen großen Unterschied zwischen er und wir. 511 01:13:50,887 --> 01:13:51,945 Sehen Sie den Unterschied? 512 01:13:52,889 --> 01:13:54,720 Hier sind Sie, in diesem großartigen Auto. 513 01:13:55,491 --> 01:13:58,289 Und er fährt ein billiges Fahrrad. 514 01:14:00,330 --> 01:14:02,059 Er liegt am Boden. Du bist... 515 01:14:06,669 --> 01:14:08,864 Jetzt gibt es keinen Unterschied, Papa? 516 01:14:24,053 --> 01:14:27,853 Er entführte Sonia, Und du hast weiter gestarrt? 517 01:14:28,057 --> 01:14:31,925 Du hast nie versucht, ihn aufzuhalten? - Es gab keine Zeit zum Nachdenken! 518 01:14:32,161 --> 01:14:36,120 Und wie konnte meine Tochter... - Es ist noch nicht alles verloren. 519 01:14:36,266 --> 01:14:38,598 Informieren Sie umgehend die Polizei. Sonst kommen sie und fragen nach... 520 01:14:38,868 --> 01:14:41,860 euren Segen nach der Hochzeit. - Sie liegen falsch, Sir. 521 01:14:43,873 --> 01:14:49,402 Ja, wir sind zurückgekommen. Aber wir haben nicht geheiratet. 522 01:14:51,748 --> 01:14:54,615 Eloping wäre darunter unsere Würde. 523 01:14:56,219 --> 01:15:01,851 Ich bin in Sonia verliebt. Und ich respektiere meine Liebe. 524 01:15:03,726 --> 01:15:09,255 Ich werde Sonia eines Tages heiraten Ich stehe auf meinen eigenen Füßen. 525 01:15:09,399 --> 01:15:13,859 Dazu benötigen Sie meine Hilfe. 526 01:15:14,270 --> 01:15:21,608 Nein, Sir. Ich brauche deine Hilfe nicht. Ich habe Vertrauen in mich. 527 01:15:22,512 --> 01:15:27,814 Ich bin sehr beeindruckt. 528 01:15:30,553 --> 01:15:33,716 Sollten Sie Erfolg haben... 529 01:15:34,223 --> 01:15:38,091 Ich werde dir die Hand meiner Tochter geben mit Vergnügen. Ich verspreche es. 530 01:15:45,234 --> 01:15:48,897 Bevor ich gehe, möchte ich etwas sagen. 531 01:15:50,573 --> 01:15:54,031 Das war nicht meine Schwäche das hat mich hierher gebracht. 532 01:15:55,278 --> 01:15:58,770 Ich verlasse Sonia in Ihrer sicheren Obhut. 533 01:16:00,583 --> 01:16:06,647 Ich werde zu meiner Verpflichtung ehrlich sein. Und Sie werden ehrlich zu Ihrem sein. 534 01:16:07,023 --> 01:16:10,459 lch werde ehrlich sein. Ich verspreche es. 535 01:16:11,928 --> 01:16:15,227 Außerdem ist Ehrlichkeit meine Berufung. Sag was, Malik? 536 01:16:15,498 --> 01:16:16,294 Natürlich. 537 01:16:22,705 --> 01:16:25,003 Rohit, du hast das Richtige getan! 538 01:16:26,075 --> 01:16:28,600 Ich sorge dafür, dass du Erfolg hast. - Aber wie? 539 01:16:28,978 --> 01:16:32,038 Er hat die Stimme. Wir werden ihn populär machen. 540 01:16:32,448 --> 01:16:37,408 Durch Singen vor Bahnhöfen? - Komm schon, er kann immer auf der Bühne singen. 541 01:16:38,788 --> 01:16:42,815 Wir werden ihn aufnehmen und verteilen die Kassette in allen Hochschulen. 542 01:16:43,092 --> 01:16:46,084 Und Diskotheken! - Auch an Ampeln. 543 01:16:46,362 --> 01:16:48,557 Und wenn er berühmt wird, Wir können Bühnenshows organisieren. 544 01:16:49,565 --> 01:16:51,192 Ich organisiere die Bühnenshows. 545 01:17:19,061 --> 01:17:24,260 Das nennt man einen Schlaganfall. - Rohit spielt Schläge. 546 01:17:25,034 --> 01:17:27,935 Es ist Rohit-Rohit-Rohit überall in der Stadt! 547 01:17:28,271 --> 01:17:33,436 Ich denke, er könnte Erfolg haben. Das wirst du gezwungen sein, Ihr Versprechen einzulösen. 548 01:17:36,646 --> 01:17:41,276 Malik, ich habe es später versprochen eine Menge Überlegung. 549 01:17:42,285 --> 01:17:46,085 Wir sind diejenigen, die entscheiden werden wie weit es ihm gelingt. 550 01:17:46,823 --> 01:17:48,586 Und er hat noch einen langen Weg vor sich. 551 01:17:53,029 --> 01:17:57,363 Shinde hier. Ich habe mich gerade erst kennengelernt Kommissar Varma. 552 01:17:58,301 --> 01:18:00,064 Er stellt zu viele Fragen über dich. 553 01:18:00,703 --> 01:18:03,467 Ich fürchte, er könnte Schritte unternehmen gegen dich. 554 01:18:05,575 --> 01:18:12,276 Bevor er diese Schritte unternimmt, ein Treffen mit dem Kommissar vereinbaren. 555 01:18:33,803 --> 01:18:40,470 Wieso bist du hier? - Keine Fragen. Oh, es ist so lange her! 556 01:18:41,143 --> 01:18:43,270 Lass mich dich einfach spüren! 557 01:18:44,981 --> 01:18:54,049 Ich kann keinen Moment ohne dich leben! Ohne dich... oh, ich hasse es! 558 01:18:55,424 --> 01:19:03,092 Glaubst du, ich kann ohne dich leben? Ich tue das alles für dich. 559 01:19:03,466 --> 01:19:08,768 Ich fürchte, Rohit. Hast du keine Angst? 560 01:19:11,173 --> 01:19:19,581 Das war ich früher. Die Aussicht aufs Singen vor dieser Menschenmenge... war es beängstigend. 561 01:19:21,350 --> 01:19:27,983 Aber du hast mein Herz mit Liebe erfüllt ... kein Platz mehr für Angst. 562 01:19:29,559 --> 01:19:35,156 Heute habe ich überhaupt keine Angst. Heute ist unser Tag. Heute ist der Tag, an dem wir gewinnen. 563 01:19:36,666 --> 01:19:42,662 Ich habe keinen Grund zur Angst. Weil du bei mir bist. 564 01:19:44,173 --> 01:19:45,265 Und ich bin bei dir. 565 01:19:47,944 --> 01:19:51,675 Und diese Sterne... sie sind bei uns. 566 01:19:51,881 --> 01:19:53,678 Und wir! Wir sind bei dir! 567 01:19:54,884 --> 01:19:56,943 Und das Glück ist auch bei uns. 568 01:19:57,253 --> 01:19:58,880 Die Tickets sind ausverkauft! 569 01:20:03,492 --> 01:20:04,754 Moment... ich habe es vergessen! 570 01:20:05,194 --> 01:20:07,321 Wie spät ist es? - Fünf. 571 01:20:07,730 --> 01:20:10,494 Ich soll Amit abholen. Hast du ein Fahrrad? 572 01:20:10,700 --> 01:20:11,792 Ja. - Kann ich es mir ausleihen? 573 01:20:12,201 --> 01:20:12,997 Sicher. 574 01:20:14,236 --> 01:20:17,000 Ich komme wieder. - Bin bald zurück. 575 01:20:43,332 --> 01:20:44,594 Willkommen, Kommissar Sahib. 576 01:20:48,137 --> 01:20:53,473 Vielen Dank, dass Sie Ihren genommen haben wertvolle freie Zeit, um mich zu sehen. 577 01:20:53,776 --> 01:20:58,475 Ich wollte dich auch kennenlernen, Malik. Aber nicht an einem so schattigen Ort. 578 01:20:58,681 --> 01:21:04,517 Schattig ja. Aber geheime Treffen Am besten gelingt dies an schattigen Plätzen. 579 01:21:04,787 --> 01:21:09,554 Dein Geheimnis ist kein Geheimnis mehr. Ich weiß sehr gut, dass... 580 01:21:09,859 --> 01:21:13,420 der Medikamente, die weggenommen werden zur Verbrennung. 581 01:21:13,863 --> 01:21:17,560 Es wird tatsächlich nur sehr wenig verbrannt. Der größere Teil erreicht Sie. 582 01:21:18,367 --> 01:21:23,703 Warum verhaften Sie mich dann nicht? - Genau deshalb bin ich hier. 583 01:21:24,206 --> 01:21:26,401 Aber wenn Sie Zeuge werden für die Anklage... 584 01:21:26,809 --> 01:21:31,041 und wenn du mir die Namen gibst Von meinen Männern, die dir die Drogen liefern ... 585 01:21:31,547 --> 01:21:36,450 Ich kann deine Strafe mildern. - Ich bin sicher, Sie sprechen in meinem Interesse. 586 01:21:36,786 --> 01:21:41,723 Aber ist es sicher, die Namen zu nennen? vor diesen Polizisten? 587 01:21:43,059 --> 01:21:45,584 Sie sind vertrauenswürdige Männer. 588 01:23:23,893 --> 01:23:27,021 Sir, Rohit hat alles gesehen! 589 01:23:32,568 --> 01:23:33,535 Töte ihn. 590 01:25:23,758 --> 01:25:26,522 Alle sind da! Und keine Spur von Rohit. 591 01:25:32,166 --> 01:25:35,533 Was ist mit Rohit passiert? - Er hatte einen Unfall. 592 01:25:56,290 --> 01:25:57,951 Stoppen! - Wo ist mein Rohit? 593 01:25:58,226 --> 01:26:02,720 Du kannst nicht weitermachen. - Sag mir! Was ist mit ihm passiert? 594 01:26:13,808 --> 01:26:17,175 Ins Wasser gefallen? Aber er kann nicht schwimmen! 595 01:26:19,080 --> 01:26:27,886 Rohit kann nicht schwimmen! Rette ihn! Bitte! 596 01:26:46,574 --> 01:26:47,598 Wir haben die Leiche nicht gefunden. 597 01:27:07,929 --> 01:27:13,265 Doktor, warum spricht er nicht? Was starrt er an? 598 01:27:17,204 --> 01:27:22,335 Warum musste das passieren? unsere Kinder? Warum hat Gott das getan? 599 01:28:12,660 --> 01:28:17,563 Saxena! Tolle Neuigkeiten! Kadam und Shinde Habe den Deckel aufgesetzt... 600 01:28:17,832 --> 01:28:19,857 der Mord am Kommissar. Er wurde bei einer Begegnung getötet. 601 01:28:20,301 --> 01:28:30,233 Also gewinnen wir auch diese Runde. - Aber als Vater bin ich ein Verlierer. 602 01:28:31,612 --> 01:28:36,311 Es ist weit über einen Monat. Aber Sonia steht immer noch unter Schock. 603 01:28:37,385 --> 01:28:39,751 Es ist, als hätte sie sich selbst abgeschnitten aus dem Leben. 604 01:28:39,987 --> 01:28:47,325 Die Zeit heilt alles, mein Freund. Gib ihr eine Pause. Schicken Sie sie weg. 605 01:28:49,463 --> 01:28:55,265 Vielleicht hast du recht. Ich schicke sie zu meinem Bruder. 606 01:29:42,616 --> 01:29:43,913 Warum schreist du? 607 01:29:46,487 --> 01:29:48,751 Papa, wo ist Sonia? - Sie ist in ihrem Zimmer. 608 01:29:48,956 --> 01:29:50,787 Das ist sie nicht. Deshalb habe ich dich gefragt. 609 01:29:51,158 --> 01:29:54,218 Betrachten ! - Mach dir keine Sorgen, Papa. Stolpern Over steht in meinem Horoskop. 610 01:30:10,945 --> 01:30:13,778 Sonia, warum stehst du hier? Wir gehen doch aus, nicht wahr? 611 01:30:14,081 --> 01:30:18,711 Komm schon, wir kommen zu spät. - Ich bin nicht in der Stimmung, Neeta. Mach weiter. 612 01:30:20,087 --> 01:30:27,619 Was meinst du mit nicht in der Stimmung? Du bist seit zwei Wochen nicht ausgestiegen. 613 01:30:54,088 --> 01:30:58,787 Während wir auf das Grün warten, Lass mich Mama sagen, dass wir zu spät kommen. 614 01:31:57,551 --> 01:32:01,112 Mama möchte, dass wir früher nach Hause kommen. Ich sagte, wir sind um zwei zurück. 615 01:32:09,129 --> 01:32:13,998 Was ist los, Sonia? - Mir geht es nicht gut. Du machst weiter. 616 01:32:14,602 --> 01:32:17,571 Das ist die beste Disco in Neuseeland. 617 01:33:18,766 --> 01:33:20,734 „Das Leben ist nur für einen Moment“ 618 01:33:21,001 --> 01:33:23,026 „Dann müssen wir gehen“ 619 01:33:23,270 --> 01:33:28,333 „Nichts, was wir mitnehmen“ 620 01:33:46,360 --> 01:33:48,385 „Mit leeren Händen kamen wir“ 621 01:33:48,696 --> 01:33:50,630 „Mit leeren Händen werden wir gehen“ 622 01:33:50,898 --> 01:33:54,891 ''Ein paar Worte der Liebe wir werden sprechen'' 623 01:33:55,202 --> 01:33:59,662 „Lache und erschaffe die Welt.“ „Lache mit dir“ 624 01:33:59,940 --> 01:34:04,206 „Singe, singe dir die Seele aus dem Leib“ 625 01:35:07,041 --> 01:35:13,844 „In meinen Augen ist da ein Traum.“ Über die Liebe'' 626 01:35:18,652 --> 01:35:25,524 „Es gibt jemanden auf der Welt „Sie gehört mir“ 627 01:35:27,528 --> 01:35:31,897 „Da ist ein Gesicht Liegt mir am Herzen'' 628 01:35:32,166 --> 01:35:33,963 „Nach ihren Lippen dürste ich“ 629 01:35:34,368 --> 01:35:36,427 „Ihr Wunsch“ 630 01:35:36,670 --> 01:35:41,369 „Aber keine Spur von ihr“ 631 01:35:41,642 --> 01:35:45,874 „Singe, singe mein Herz“ 632 01:36:44,104 --> 01:36:51,135 ''Das Leben ist ein Hauch von luftiges Glück'' 633 01:36:55,816 --> 01:37:02,517 „Aber es ist nur eine Fantasie“ 634 01:37:04,391 --> 01:37:08,953 „Was ist das für eine grausame Freude.“ das brennt'' 635 01:37:09,229 --> 01:37:13,461 ''Brennt, stirbt ab, dann brennt es wieder'' 636 01:37:13,700 --> 01:37:15,827 „Vergnügen ist so schwer zu fassen“ 637 01:37:16,103 --> 01:37:18,469 ''But don't lose heart'' 638 01:37:18,705 --> 01:37:22,971 „Singe, singe mein Herz“ 639 01:38:13,594 --> 01:38:15,323 Wer bist du? 640 01:38:16,830 --> 01:38:21,927 Ich bin Raj Chopra. 641 01:38:23,270 --> 01:38:24,931 Seltsamer Zufall. 642 01:38:25,172 --> 01:38:27,766 Treffen wir uns nicht? zum zweiten Mal? 643 01:38:33,080 --> 01:38:40,452 Sie ist meine Cousine aus Indien. Sonia Saxena. Sie bleibt bei uns. 644 01:38:41,488 --> 01:38:43,820 Die Schönheit des Taj Mahal ist hier angekommen! 645 01:38:44,191 --> 01:38:45,590 Ohne dich muss Indien so leer sein! 646 01:38:50,731 --> 01:38:55,964 Bitte stört ihn nicht. Er leidet an Urdu. 647 01:38:57,237 --> 01:39:01,537 Ein Leben lang habe ich versucht, Urdu zu lernen, und er tastet immer noch herum. 648 01:41:30,991 --> 01:41:32,219 Hallo. 649 01:41:32,692 --> 01:41:33,784 Hallo. 650 01:41:34,161 --> 01:41:37,653 Ich bin Sonia. Neetas Cousine. Ich komme aus Indien. 651 01:41:38,098 --> 01:41:43,297 Ich wollte Raj sehen. - Er ist gerade zum Skifahren gegangen. Treten Sie ein. 652 01:42:03,890 --> 01:42:08,850 Wie lange bist du schon hier? - Ich habe Indien vor 25 Jahren verlassen. 653 01:42:09,329 --> 01:42:12,856 Habe hier geheiratet. Beruhigt. 654 01:42:14,634 --> 01:42:20,231 Bist du nie zurückgekehrt? - Ich hatte keine Chance. Raj wurde geboren... 655 01:42:20,440 --> 01:42:23,739 ein Jahr nach der Heirat. Seine Erziehung, seine Ausbildung... 656 01:42:24,010 --> 01:42:27,377 die Geschäfte meines Mannes ... die Zeit vergeht wie im Flug. 657 01:42:27,848 --> 01:42:31,011 War Raj noch nie in Indien? 658 01:42:34,154 --> 01:42:38,284 Niemand, zu dem man nach Hause gehen kann. 659 01:43:30,443 --> 01:43:35,779 Als ich geboren wurde, sagte der Astrologe dass ich unfallanfällig bin. 660 01:43:36,383 --> 01:43:40,012 Aber wo ist sie...? - WHO? 661 01:43:43,490 --> 01:43:49,759 Wurde früh vermisst. Ich bin sauer darauf sie. Aber warum bist du ein bisschen unauffällig? 662 01:43:50,463 --> 01:43:53,626 Wegen deiner Cousine Sonia. - Warum, was hat sie getan? 663 01:43:54,134 --> 01:43:57,433 Fragen Sie, was sie nicht getan hat! Das tut sie nicht lass mich schlafen! Sie lässt mich nicht essen! 664 01:43:57,637 --> 01:43:59,502 Lass mich nicht Ski fahren! Lass mich nicht fahren! 665 01:43:59,940 --> 01:44:01,601 Sie ist überall! 666 01:44:03,076 --> 01:44:05,374 Aber du hast sie gerade erst kennengelernt! 667 01:44:07,147 --> 01:44:12,517 Ich kann das nicht verstehen! Ein Blick auf sie und... 668 01:44:14,321 --> 01:44:18,724 Ich kann es nicht ganz erklären, Neeta. Die Art, wie sie mich ansah ... 669 01:44:20,026 --> 01:44:25,123 Ich kann diese Augen nicht vergessen. Diese Augen waren voller Fragen! 670 01:44:27,167 --> 01:44:28,998 Es stand ihr ins Gesicht geschrieben. 671 01:44:34,407 --> 01:44:36,466 Und sie ist einfach weggegangen ... 672 01:44:44,884 --> 01:44:49,321 Hätten Sie diese Zeilen bei Sonia verwendet, Sie wäre hier ohnmächtig geworden! 673 01:44:51,558 --> 01:44:55,858 Ich will sie sehen. Ich möchte sie kennenlernen. Ich möchte reden. Ich möchte zuhören. 674 01:44:57,530 --> 01:45:00,590 In diesem Fall muss ich Ihnen helfen. 675 01:45:00,967 --> 01:45:02,992 Heute Abend. Direkt am Wasser. 676 01:45:05,205 --> 01:45:08,470 Was sagst du? Ein Mädchen hat Kommst du aus Indien, um Raj zu treffen? 677 01:45:08,742 --> 01:45:13,008 Ja. Sie war auf der Suche. Als ob sie es wäre versucht, sich zu entscheiden. 678 01:45:14,080 --> 01:45:15,445 Raj hat nie über sie gesprochen. 679 01:45:17,217 --> 01:45:19,208 Komm mein Sohn. 680 01:45:22,389 --> 01:45:24,755 Was versteckst du? Wer ist sie? 681 01:45:24,991 --> 01:45:27,482 WHO? 682 01:45:27,761 --> 01:45:30,161 Hör auf zu handeln. Sonia hat nach dir gefragt. 683 01:45:36,202 --> 01:45:37,226 Das Mädchen aus Indien? 684 01:45:38,004 --> 01:45:40,029 Sie kam hierher? 685 01:45:44,678 --> 01:45:46,737 Leidenschaften brennen, auf beiden Seiten! 686 01:45:47,614 --> 01:45:50,082 Entspann dich, Papa. Es gibt keine Flamme, oder? 687 01:45:51,251 --> 01:45:53,685 Etwas an der Art, wie sie sprach. 688 01:45:58,091 --> 01:45:59,558 Wie war es mit der Art, wie sie sprach? 689 01:46:00,527 --> 01:46:02,119 Habe deine Ziege gefangen! 690 01:46:05,532 --> 01:46:13,064 Papa, glaubst du, sie fühlt sich? genau so, wie ich mich fühle? 691 01:46:13,907 --> 01:46:16,808 Ja. Das ist Liebe. 692 01:46:19,012 --> 01:46:20,946 Das ist Liebe? - Ja. 693 01:46:24,217 --> 01:46:26,583 Mama, das ist Liebe? - Ja. 694 01:46:31,791 --> 01:46:33,156 Wohin gehst du? 695 01:47:27,747 --> 01:47:30,944 „Warum liegt Musik in der Luft?“ 696 01:47:32,852 --> 01:47:36,049 „Warum gibt es Musik am Himmel?“ 697 01:47:38,191 --> 01:47:43,151 „Warum ist Musik in meinem Herzen?“ 698 01:47:43,496 --> 01:47:52,700 „Du weißt es nicht Noch ich'' 699 01:47:57,410 --> 01:48:00,641 „Warum dieser Saisonwechsel? 700 01:48:02,448 --> 01:48:05,542 „Warum dieser Sinneswandel?“ 701 01:48:07,821 --> 01:48:12,622 „Warum verliebt man sich?“ 702 01:48:13,326 --> 01:48:22,894 „Du weißt es nicht Noch ich'' 703 01:49:05,445 --> 01:49:10,712 „Diese Ekstase, diese Einsamkeit“ 704 01:49:10,984 --> 01:49:16,354 „Wer trübt meine Fantasie?“ 705 01:49:21,327 --> 01:49:26,629 ''Die nasse Regenzeit die Wünsche der Jugend'' 706 01:49:26,966 --> 01:49:32,370 „Wohin führt dich die Liebe?“ 707 01:49:33,673 --> 01:49:36,540 „Warum sehe ich nichts?“ 708 01:49:38,611 --> 01:49:41,774 „Warum bin ich betrunken?“ 709 01:49:43,983 --> 01:49:48,920 „Warum liebe ich dieses Gefühl?“ 710 01:49:49,289 --> 01:49:58,891 „Du weißt es nicht Noch ich'' 711 01:50:39,205 --> 01:50:44,199 „Das neue Gefühl tut weh“ 712 01:50:44,477 --> 01:50:50,040 „Manchmal brennt es mir im Herzen“ 713 01:50:55,188 --> 01:51:00,251 „Ein neues duftendes Verlangen“ 714 01:51:00,593 --> 01:51:06,088 „Im Herzen bin ich treu“ 715 01:51:07,400 --> 01:51:10,233 „Warum halten sich unsere Augen fest?“ 716 01:51:12,372 --> 01:51:15,341 „Warum passiert uns das?“ 717 01:51:17,810 --> 01:51:22,645 „Warum sind wir zusammen?“ 718 01:51:23,182 --> 01:51:26,447 „Du weißt es nicht Noch ich'' 719 01:51:28,488 --> 01:51:31,821 „Warum dieser Saisonwechsel? 720 01:51:33,826 --> 01:51:37,353 „Warum dieser Sinneswandel?“ 721 01:51:39,232 --> 01:51:44,431 „Warum verliebt man sich?“ 722 01:51:44,704 --> 01:51:53,442 „Du weißt es nicht Noch ich'' 723 01:52:43,096 --> 01:52:48,261 Wie lange wirst du noch schmollen? Habe Mut, sage ich. 724 01:52:48,768 --> 01:52:53,330 Wenn nicht für dich selbst, wirst du es haben für die zu leben, die dich lieben. 725 01:52:53,673 --> 01:53:01,045 Das Leben ist voller Wunder! Du nie wissen, was um die Ecke ist. 726 01:53:03,082 --> 01:53:07,348 Das Wunder ist geschehen. Deshalb bin ich nachdenklich. 727 01:53:08,121 --> 01:53:11,579 Du hast keine Ahnung, was für Spiele Mein Schicksal spielt mit mir! 728 01:53:12,592 --> 01:53:17,529 Ich bin noch nicht ganz über Rohit hinweggekommen. Und hier kommt... 729 01:53:31,511 --> 01:53:33,775 Was machst du hier? - Zufall. 730 01:53:34,180 --> 01:53:38,048 Zufall Nummer drei. Das dritte Mal, dass wir uns treffen, oder? 731 01:53:47,560 --> 01:53:49,118 Was ist los mit ihr? 732 01:53:50,296 --> 01:53:53,026 Stimmt etwas mit meinem Gesicht nicht? - Lass mich einen Blick darauf werfen. 733 01:53:54,233 --> 01:53:57,862 Völlig in Ordnung. - Warum rennt sie dann vor mir weg? 734 01:53:58,171 --> 01:53:59,138 Lass es mich herausfinden. 735 01:54:11,317 --> 01:54:13,751 Du bist weggelaufen. Als ob du warst besessen! Warum? 736 01:54:14,787 --> 01:54:17,551 Sonia, Raj ist ein netter Kerl. 737 01:54:18,991 --> 01:54:20,788 Und er stammt aus einer guten Familie. 738 01:54:21,294 --> 01:54:25,560 Mädchen würden für ihn sterben! Und alles, was er will, bist du. 739 01:54:26,866 --> 01:54:29,960 Reden Sie nicht so. Es gefällt mir nicht. 740 01:54:30,303 --> 01:54:37,209 Warum? Was ist mit dir los, Sonia? Was machst du mit dir selbst? 741 01:54:38,377 --> 01:54:42,040 Vergiss die Vergangenheit. Das hast du in der Gegenwart leben. 742 01:54:42,315 --> 01:54:45,648 Das ist es, was mich einfach nicht zulässt vergiss meine Vergangenheit! 743 01:54:46,419 --> 01:54:51,914 Ich schaue ihn an und sehe meine Vergangenheit spiegelt sich in ihm wider! 744 01:54:52,725 --> 01:54:59,392 Wie ist Raj mit Ihrer Vergangenheit verbunden? - Er ist tief involviert! 745 01:55:00,066 --> 01:55:10,203 Raj sieht genauso aus wie Rohit! Wann immer Ich sehe ihn, ich erinnere mich an Rohit! 746 01:55:16,282 --> 01:55:21,743 lch sehe aus wie Rohit? Also hatte er zwei Augen, eine Nase, einen Mund und zwei Ohren? 747 01:55:31,364 --> 01:55:38,668 Deshalb rennt sie vor dir weg. Sagt, dein Aussehen sei eine Qual für sie! 748 01:55:44,777 --> 01:55:47,439 Sie will mich nicht sehen. This is just an excuse. 749 01:55:47,813 --> 01:55:51,840 Das ist es nicht. Ich habe gesehen Rohits Foto selbst. 750 01:55:54,453 --> 01:55:58,856 Die gleichen Augen. Die gleiche Nase. Das gleiche Gesicht. 751 01:56:01,727 --> 01:56:04,093 Ich würde das Foto gerne sehen. Wo ist Sonia? 752 01:56:04,397 --> 01:56:05,989 Hier bin ich. 753 01:56:07,600 --> 01:56:08,589 Wo ist er hin? 754 01:56:18,577 --> 01:56:22,479 Du hast mir Angst gemacht! - So einfach? 755 01:56:22,948 --> 01:56:27,078 Was wäre, wenn ich hässlich anzusehen wäre? - Ich hätte dir einen hässlichen Blick zugeworfen. 756 01:56:27,353 --> 01:56:29,378 Was wäre, wenn ich so aussehen würde? 757 01:56:29,689 --> 01:56:31,953 Ich hätte es dir zurückgegeben. 758 01:56:32,625 --> 01:56:34,923 Was wäre, wenn ich so aussehen würde? 759 01:56:35,594 --> 01:56:37,687 So hätte ich dich angesehen! 760 01:56:38,130 --> 01:56:40,496 Auf diese Weise können Sie Ihre nicht einmal sehen eigene Nase. Wie würdest du mich sehen? 761 01:56:40,833 --> 01:56:45,702 Ich brauche keine Augen, um dich zu sehen. Ich kann dich sogar mit geschlossenen Augen sehen. 762 01:56:46,339 --> 01:56:51,709 Du liebst mich so sehr? - Überall um mich herum sehe ich nur dich. 763 01:56:52,144 --> 01:56:56,808 Und wie sehr liebst du mich? - Ich liebe dich so sehr, so sehr! 764 01:56:57,183 --> 01:57:01,119 Wann immer du deine Augen öffnest, wirst du es tun Finde mich direkt vor dir. 765 01:57:13,432 --> 01:57:15,593 Ich würde gerne seine Fotos sehen. 766 01:57:18,404 --> 01:57:23,706 Genug Sonia. Ich möchte es wissen Warum quält dich mein Gesicht... 767 01:57:24,677 --> 01:57:26,235 Wie ich dich an Rohit erinnere. 768 01:57:29,115 --> 01:57:30,776 Komm mit mir. 769 01:57:32,518 --> 01:57:34,349 Schau dir das an... und das... 770 01:57:34,587 --> 01:57:35,246 und das! 771 01:58:00,846 --> 01:58:02,473 Mein eigenes Gesicht! 772 01:58:08,354 --> 01:58:12,552 So habe ich mich gefühlt! Wie könnte das sein? 773 01:58:14,059 --> 01:58:19,463 Als ich dich zum ersten Mal sah, Ich dachte, Rohit wäre zurückgekommen ... 774 01:58:20,099 --> 01:58:22,067 vielleicht ist er nie ertrunken. 775 01:58:23,002 --> 01:58:28,030 Ich war begeistert! Mein Rohit war zurück! 776 01:58:29,308 --> 01:58:33,335 Als mir klar wurde, dass du nicht Rohit bist... 777 01:58:34,180 --> 01:58:38,276 Ich bin ein zweites Mal gestorben! 778 01:58:57,536 --> 01:59:02,997 Ich habe gehört, dass das jeder Mann getan hat ein Alter Ego. Aber solche Ähnlichkeit? 779 01:59:10,216 --> 01:59:12,411 Das Leben hat mir einen Streich gespielt. 780 01:59:14,487 --> 01:59:17,115 Zum ersten Mal in meinem Leben, Ich verliebe mich! 781 01:59:19,124 --> 01:59:21,285 Und ich verliere sie! 782 01:59:24,730 --> 01:59:33,536 Weil mein Gesicht sie daran erinnert Rohit! Sie will mich nicht sehen. 783 01:59:35,274 --> 01:59:37,208 Sie rennt vor mir weg. 784 01:59:43,349 --> 01:59:49,151 Niemand auf dieser Welt hat es jemals erlebt So ein Dilemma! 785 01:59:50,589 --> 01:59:52,682 Mein Feind ist mein Gesicht! 786 01:59:58,030 --> 01:59:59,054 Sag mir, Papa... 787 02:00:00,966 --> 02:00:05,733 Was ist meine Schuld? Was soll ich tun? 788 02:00:07,673 --> 02:00:08,605 Was mache ich? 789 02:00:12,645 --> 02:00:17,344 Soweit ich dich kenne, hast du das habe nie eine Niederlage akzeptiert. 790 02:00:18,784 --> 02:00:23,983 Du hast immer bekommen, was du wolltest. Du liebst sie, nicht wahr? 791 02:00:49,615 --> 02:00:51,674 Ist Neeta zu Hause? 792 02:00:51,951 --> 02:00:54,852 Nein. Sie ist zum Flughafen gefahren um Sonia zu verabschieden. 793 02:01:27,119 --> 02:01:27,949 Du...? 794 02:01:28,887 --> 02:01:30,479 Verfolgen Sie mich? 795 02:01:32,057 --> 02:01:33,115 Was ist das? 796 02:01:34,226 --> 02:01:39,960 Manche Leute hassen mein Gesicht. Also musste ich eine Verkleidung tragen. 797 02:01:44,069 --> 02:01:48,130 Wenn das nicht reicht, Ich habe auch einen Bart. 798 02:01:50,075 --> 02:01:51,599 Zieh es aus. 799 02:01:53,345 --> 02:01:59,045 Ich ziehe es aus, wenn es dir nicht gefällt. Ich habe nur versucht, dich zum Lächeln zu bringen. 800 02:02:00,285 --> 02:02:03,049 Raj, ich mag keine Witze. 801 02:02:19,772 --> 02:02:22,172 Sonia, ich weiß, dass du es warst viel durch. 802 02:02:24,877 --> 02:02:29,439 Ich glaube nicht, dass ich es mir überhaupt vorstellen kann wie viel du durchgemacht hast. 803 02:02:32,985 --> 02:02:35,180 Aber du vergisst etwas. 804 02:02:37,823 --> 02:02:43,762 Du lebst noch. Das ist es, was Sie vergessen. 805 02:02:44,129 --> 02:02:47,963 Und es muss einen Grund dafür geben lebendig, es muss einen Zweck geben. 806 02:02:50,035 --> 02:03:01,071 Eines Tages wirst du wieder lächeln Ich möchte dir beim Lächeln helfen. 807 02:03:02,648 --> 02:03:04,377 Den Rest überlasse ich Ihnen. 808 02:04:01,640 --> 02:04:05,132 Raj, ich möchte dir etwas sagen. 809 02:04:07,279 --> 02:04:08,906 Ich kenne deine Antwort. 810 02:04:10,182 --> 02:04:16,712 Vielleicht endet hier unsere Reise. Ich werde heute Nacht in einem Hotel übernachten. 811 02:04:17,089 --> 02:04:18,784 Ich fliege morgen zurück. 812 02:04:45,818 --> 02:04:49,379 Hier sind einige Fotos. Ich habe dich fotografiert. 813 02:04:50,355 --> 02:04:52,550 Ich glaube nicht, dass ich ein Recht dazu habe zu diesen mehr. 814 02:04:56,562 --> 02:05:01,499 Aber ich werde die Erinnerungen behalten Du machst diese Fotos. 815 02:05:01,900 --> 02:05:03,333 Ich werde meine Erinnerungen mitnehmen. 816 02:05:20,853 --> 02:05:21,877 Stoppen! 817 02:05:35,634 --> 02:05:36,896 Aufleuchten ! 818 02:05:51,116 --> 02:05:53,641 Ich habe Rohit gesehen! 819 02:05:56,321 --> 02:05:58,687 Die Leiche gefunden? 820 02:05:59,224 --> 02:06:02,523 Nicht der Körper. Er lebt. 821 02:06:02,895 --> 02:06:04,590 Was für ein Unsinn? 822 02:06:05,030 --> 02:06:06,292 Bist du verrückt? 823 02:06:06,798 --> 02:06:11,394 Ich weiß! Bis ich ihn schnappe, Du wirst mir nicht glauben. 824 02:06:12,237 --> 02:06:16,674 Tu etwas für mich. Behalte einfach eine Uhr über Rohit und Sonia. 825 02:06:16,942 --> 02:06:20,537 Und tippen Sie auf ihre Telefonleitungen. 826 02:06:24,016 --> 02:06:25,847 Von wo aus rufen Sie an? 827 02:06:26,551 --> 02:06:28,246 Du hast mich nicht einmal informiert! 828 02:06:28,487 --> 02:06:30,887 Ich bin in Bombay. Und mir geht es gut. 829 02:06:31,223 --> 02:06:35,557 Ich bin auf dem Weg. Ich habe einen Freund bei mir. Raj. Jemand versucht ihn zu töten! 830 02:06:37,229 --> 02:06:38,560 Wo bist du gerade? 831 02:06:38,931 --> 02:06:42,799 Globe-Einkaufszentrum. In der Nähe der Telefonzelle. 832 02:06:43,101 --> 02:06:45,399 Mach dir keine Sorgen. Und bleib, wo du bist. Ich komme vorbei. 833 02:06:53,745 --> 02:06:54,803 Lass es mich für dich binden. 834 02:07:05,457 --> 02:07:10,190 Seltsame Stadt, in der du lebst. Jeder kann jeden erschießen? 835 02:07:10,929 --> 02:07:13,159 Kaum lande ich! Ein paar Zentimeter entfernt und... 836 02:07:13,298 --> 02:07:18,167 Ich hätte den Abflug geschafft für den Himmel! 837 02:07:41,026 --> 02:07:43,119 Hier ist niemand. Hast du es richtig gehört? 838 02:07:43,462 --> 02:07:47,364 Ich habe auf Ihr Wort geklopft. Sie erwähnte diese Telefonzelle. 839 02:07:53,605 --> 02:07:55,630 Er ist irgendwo in der Nähe. 840 02:08:04,750 --> 02:08:06,547 Was passiert hier? 841 02:08:16,828 --> 02:08:20,059 Ich kann nichts verstehen! Manche Leute wollen dich töten. 842 02:08:20,365 --> 02:08:22,230 Und meine Telefone wurden abgehört. 843 02:08:22,601 --> 02:08:24,899 Ich verstehe auch nichts. 844 02:08:25,771 --> 02:08:29,002 Wer sind diese Männer? Warum wollen sie mich töten? 845 02:08:29,441 --> 02:08:32,933 Ich bin zum ersten Mal nach Indien gekommen! Und jemand versucht, mich zu erschießen. 846 02:08:35,714 --> 02:08:39,673 Ich kenne hier niemanden. Und niemand kennt mich. 847 02:08:39,951 --> 02:08:43,352 Warum sollte jemand es versuchen? einen Fremden erschießen? 848 02:09:00,405 --> 02:09:02,635 Sie kennen dieses Gesicht! 849 02:09:03,875 --> 02:09:05,342 Wie meinst du das? 850 02:09:06,878 --> 02:09:12,475 Du warst überrascht, als du mich sahst. Möglicherweise waren sie auch stockfleckig. 851 02:09:15,620 --> 02:09:20,717 Sie versuchen nicht, mich zu töten. Sie versuchen, Rohit zu töten. 852 02:09:23,562 --> 02:09:27,965 War Rohit an etwas beteiligt? - Er war nur ein einfacher Kerl. 853 02:09:28,567 --> 02:09:31,297 Wie ist er gestorben? - Es war ein Unfall. 854 02:09:32,604 --> 02:09:37,303 Was wäre, wenn es kein Unfall wäre? Könnte er getötet worden sein? 855 02:09:37,776 --> 02:09:41,803 Getötet...? Was sagst du? 856 02:09:42,614 --> 02:09:52,421 Ich kann nicht sicher sein. Aber es summiert sich. Warum sollte jemand auf einen Fremden schießen? 857 02:09:53,391 --> 02:09:59,387 Und Ihre Telefone werden abgehört ... sicherlich stimmt etwas nicht! 858 02:10:00,565 --> 02:10:04,092 Am Flughafen hast du es gesehen Rohit und Sonia zusammen? 859 02:10:04,836 --> 02:10:06,770 Dann hast du auf sie geschossen? 860 02:10:08,406 --> 02:10:11,500 Und dann wagen Sie es, Telefone anzuzapfen! 861 02:10:11,977 --> 02:10:15,435 Und dann hast du sie gejagt! - Ja, aber Kadam war auch bei mir. 862 02:10:15,714 --> 02:10:20,674 Kadam, hast du Rohit gesehen? - Nein. Ich habe Rohit nicht gesehen. 863 02:10:20,952 --> 02:10:22,749 Er ist verschwunden! 864 02:10:23,622 --> 02:10:27,422 Erzähl mir etwas... Versuchen Sie es zu erklären. 865 02:10:27,959 --> 02:10:31,122 Wie geht es einem Toten? Zurück zum Leben? 866 02:10:31,796 --> 02:10:35,994 Alles wegen Alkohol! - Was hat das mit Alkohol zu tun? 867 02:10:36,268 --> 02:10:38,293 Ich bin nicht blind. Ich habe ihn gesehen mit meinen eigenen Augen. 868 02:10:38,570 --> 02:10:39,730 Halt die Klappe, du Arsch! 869 02:10:41,640 --> 02:10:45,167 Wäre Rohit am Leben gewesen, hätten wir es getan alle waren im Gefängnis! 870 02:10:45,477 --> 02:10:48,139 Und Sonia ist noch nicht zu Hause. Alles nur wegen deiner Dummheit! 871 02:10:48,580 --> 02:10:52,311 Lass die Polizei sie finden! Und bring sie nach Hause. 872 02:10:56,688 --> 02:10:57,916 Mach dir keine Sorge. Wir werden sie finden. 873 02:10:59,357 --> 02:11:01,188 Sie sind diejenigen, die es waren hat uns letzte Nacht verfolgt. 874 02:11:01,459 --> 02:11:03,188 Aber was machen sie? vor meinem Haus? 875 02:11:03,595 --> 02:11:05,153 Vielleicht warten sie damit du nach Hause kommst. 876 02:11:17,442 --> 02:11:19,535 Bauen sie eine Streikposten auf? 877 02:11:19,945 --> 02:11:22,038 Papa könnte in Gefahr sein. 878 02:11:23,748 --> 02:11:25,215 Ich denke, wir sollten die Polizei informieren. 879 02:11:31,590 --> 02:11:36,584 ln dort seit 2 Stunden! Was hast du gegessen? Essen oder Schlaftabletten? 880 02:11:36,995 --> 02:11:40,362 Oder warst du gestern Abend auf einem Fest? 2 Stunden! Was, dir gehört dieser Ort? 881 02:11:40,599 --> 02:11:42,123 Diese Beute ist für Offiziere. Nichts für Polizisten! 882 02:11:47,272 --> 02:11:48,364 Du Schlingel! Wer ist es? 883 02:12:02,287 --> 02:12:05,222 Wir sind hier, um eine Beschwerde einzureichen. 884 02:12:05,657 --> 02:12:07,284 Gestern Abend waren wir auf dem Heimweg vom Flughafen... 885 02:12:10,328 --> 02:12:15,425 Aber das ist eine Polizeistation! Flughäfen haben so viele Einrichtungen, nicht wahr? 886 02:12:16,201 --> 02:12:22,606 Für Menschen... zum Sitzen, zum Stehen ... macht Spaß, nicht wahr? Und hier... 887 02:12:24,342 --> 02:12:26,367 Schauen Sie, Inspektor Sahib, wir haben ein Problem. 888 02:12:51,870 --> 02:12:54,464 Sehen Sie, Inspektor Sahib, das waren wir versuche dir etwas zu sagen... 889 02:12:54,773 --> 02:12:55,933 Hörst du mich? 890 02:12:57,008 --> 02:13:00,102 Ich bin nicht in der Position, es zu hören! 891 02:13:01,212 --> 02:13:04,670 Ich habe es nie zurückgehalten schon so lange. Zum ersten Mal. 892 02:13:10,021 --> 02:13:13,047 Gestern Abend, als wir abreisten der internationale Flughafen, jemand... 893 02:13:22,467 --> 02:13:25,903 Das ist Sonia Saxena. 894 02:13:27,372 --> 02:13:29,636 Sie ist mit jemandem durchgebrannt namens Rohit. 895 02:13:30,542 --> 02:13:33,875 Lassen Sie die Fotos kopieren und senden Sie sie an alle Polizeistationen. 896 02:13:34,612 --> 02:13:40,778 Sie sollen bei Sichtkontakt festgenommen werden. 897 02:13:45,590 --> 02:13:47,751 Ich glaube, ich habe sie irgendwo gesehen. 898 02:13:48,026 --> 02:13:50,187 Wo? - Das frage ich mich, Sir. 899 02:13:50,462 --> 02:13:51,292 Beeilen Sie sich jetzt! 900 02:13:51,930 --> 02:13:55,889 Bitte schreien Sie nicht, Sir! In meiner Situation kann alles passieren! 901 02:14:00,805 --> 02:14:03,899 Herr! Sie sind da! 902 02:14:04,309 --> 02:14:08,040 Sie sind bei mir! Kommen! 903 02:14:09,848 --> 02:14:11,475 Wo sind sie? - Sie sind gegangen, Sir. 904 02:14:12,784 --> 02:14:16,185 Sind Sie sicher, dass sie es sind? - Ja. 905 02:14:16,521 --> 02:14:17,579 Schauen Sie gut hin! 906 02:15:03,034 --> 02:15:06,800 Warum ist die Polizei hinter uns her? - Ich verstehe nichts! 907 02:15:09,407 --> 02:15:11,307 Die Bullen sind hinter uns her! Und die Schläger sind hinter uns her. 908 02:15:35,400 --> 02:15:37,231 Du lebst, Mann! 909 02:15:38,403 --> 02:15:40,268 Wo bist du gewesen? 910 02:15:40,972 --> 02:15:42,337 Was ist mit dir passiert? 911 02:15:43,107 --> 02:15:45,974 Ich weinte und weinte um dich! 912 02:15:46,110 --> 02:15:49,136 Warum hast du uns so verletzt? 913 02:15:51,649 --> 02:15:56,484 Und dein kleiner Bruder... seither Er hat von deinem Tod gehört... 914 02:15:56,721 --> 02:15:59,189 er ist sprachlos geworden! Er sagt kein Wort! 915 02:15:59,657 --> 02:16:04,458 Er wird so glücklich sein Dich zu sehen! Komm, lass uns gehen. 916 02:16:06,731 --> 02:16:11,327 Schau, was ich für dich habe! 917 02:16:12,604 --> 02:16:14,504 Denken Sie daran, Sie haben verwendet um deinen Bruder zu fragen... 918 02:16:14,806 --> 02:16:16,967 Wie werde ich Pilot? Es sei denn, ich habe ein Flugzeug? 919 02:16:17,242 --> 02:16:19,506 Hier ist Ihr Flugzeug. Sehen Sie, wie es fliegt! 920 02:16:26,284 --> 02:16:32,382 Amit, sieh dir das Flugzeug an. - Amit, ich habe Hühnchen für dich gemacht. 921 02:16:33,124 --> 02:16:34,819 Du magst Hühnchen, nicht wahr? 922 02:16:43,868 --> 02:16:46,598 Wir suchen ein berüchtigter Verbrecher. 923 02:16:47,338 --> 02:16:50,637 Er versteckt sich in dieser Gegend. Die Polizei sucht nach ihm. 924 02:16:50,909 --> 02:16:52,035 Mach weiter. Werfen Sie einen Blick darauf. 925 02:16:53,144 --> 02:16:55,271 Aber Sahib, niemand ist hierher gekommen. 926 02:16:58,917 --> 02:17:00,282 Das herauszufinden ist unsere Aufgabe. 927 02:17:02,186 --> 02:17:02,777 Wer ist es? 928 02:17:23,241 --> 02:17:23,832 Was ist passiert? 929 02:17:24,542 --> 02:17:25,566 Ist das Rohits Haus? 930 02:17:25,977 --> 02:17:28,741 Hör auf zu scherzen. Du weißt es nicht Dein eigenes Haus? 931 02:17:29,380 --> 02:17:31,109 Wir haben den ganzen Ort durchsucht. Hier ist niemand. 932 02:17:31,449 --> 02:17:32,939 Was macht die Polizei? in deinem Haus? 933 02:17:33,351 --> 02:17:35,012 Lass uns hier verschwinden. Ich erzähle dir alles. 934 02:17:40,959 --> 02:17:45,396 Das ist wahr. - Ich kann es nicht glauben! 935 02:17:47,131 --> 02:17:51,761 Das ist Gottes eigenes Wunder! Sieht genauso aus wie Rohit! 936 02:17:52,136 --> 02:17:54,969 Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr werde ich verwirrt sein. 937 02:17:55,306 --> 02:17:57,570 Lass mich gehen und etwas zu essen holen. 938 02:18:17,328 --> 02:18:19,193 Diese Melodie! - Rohits, nicht wahr? 939 02:18:19,430 --> 02:18:22,695 Aber du...? - Ich habe Rohits Notizen gefunden. 940 02:18:23,468 --> 02:18:24,833 Musik ist mein Hobby. 941 02:18:29,607 --> 02:18:35,705 Er sollte bei der Show singen. - Erinnern Sie sich an den Liedtext? 942 02:18:37,815 --> 02:18:39,715 Manche. 943 02:18:56,000 --> 02:19:06,342 „Mein Herz schreit“ 944 02:19:30,334 --> 02:19:41,040 „Deine Liebe, die ich will“ 945 02:19:49,620 --> 02:19:57,322 „Du bist das Ufer“ 946 02:21:02,927 --> 02:21:03,951 Was esse ich? 947 02:21:06,264 --> 02:21:07,731 Hier gibt es nichts zu essen. 948 02:21:08,399 --> 02:21:09,388 Eier. 949 02:21:10,368 --> 02:21:11,767 Wie kocht man Eier? 950 02:21:23,748 --> 02:21:25,909 So knackt man Eier in diesem Land? 951 02:21:31,189 --> 02:21:33,987 Wie machen sie das in Ihrem Land? 952 02:21:43,367 --> 02:21:44,959 Und wie schlägt man es auf? 953 02:21:50,007 --> 02:21:51,872 Und wie schneidet man Zwiebeln? 954 02:22:03,721 --> 02:22:05,985 Bitte eine Prise grüne Paprika. 955 02:22:06,290 --> 02:22:11,193 Willst du nichts tun? - Ich werde essen. Du kannst mich füttern. 956 02:22:17,301 --> 02:22:19,826 Zu Ihren Diensten. 957 02:22:27,178 --> 02:22:29,669 Was für Omeletts Möchtest du? 958 02:22:43,494 --> 02:22:45,121 Wohin gehst du? 959 02:22:45,830 --> 02:22:48,731 Ich bin der Milchmann, siehst du das nicht? 960 02:22:49,000 --> 02:22:51,696 Ich bin seit 7 Tagen hier. Wie kommt es, dass ich dich noch nie gesehen habe? 961 02:22:52,203 --> 02:22:54,865 Mein Vater kommt hierher. Ich mache heute die Runde. 962 02:22:55,640 --> 02:22:58,268 Welcher Vater? Gestern war es eine Frau. 963 02:23:01,579 --> 02:23:04,377 Mutter! Muss meine Mutter gewesen sein! 964 02:23:04,749 --> 02:23:06,216 Tut es jedem in der Familie sell milk? 965 02:23:08,319 --> 02:23:12,153 Könnten Sie mich zum Polizisten machen? Wissen Sie, im Milchhandel gibt es keine Geschäfte. 966 02:23:12,523 --> 02:23:14,013 Geh rein! 967 02:23:17,261 --> 02:23:18,057 Milch. 968 02:23:18,562 --> 02:23:20,291 Wen willst du? - Milchmann. 969 02:23:21,565 --> 02:23:22,759 Tony! 970 02:23:23,067 --> 02:23:26,525 Was? Tönte Milch? Wir nehmen keine Flaschenmilch. 971 02:23:26,804 --> 02:23:28,829 Wir nehmen Büffelmilch. Hau ab! 972 02:23:29,073 --> 02:23:31,041 Wohin gehst du? Ich rufe die Polizei! 973 02:23:47,692 --> 02:23:48,590 Was ist passiert? 974 02:23:50,861 --> 02:23:52,692 Was wäre, wenn Amit...? 975 02:25:19,784 --> 02:25:20,614 Dort! 976 02:27:30,881 --> 02:27:36,717 Wo bist du gewesen? Dein Papa ist so besorgt! Wir sind alle so besorgt! 977 02:27:37,288 --> 02:27:42,055 Eine wichtige Ankündigung. Das ist Sonia Saxena. Sie wurde vermisst. 978 02:27:42,393 --> 02:27:47,262 Informanten werden belohnt durch die Polizei. 979 02:27:52,636 --> 02:27:56,094 Jeder, der diese Dame entdeckt wenden Sie sich bitte an die Polizei. 980 02:27:56,373 --> 02:27:59,035 Manager! Sie ist die Richtige! 981 02:28:04,315 --> 02:28:05,179 Positionen einnehmen! 982 02:28:08,686 --> 02:28:11,883 Hier gab es Neuigkeiten über ein Mädchen. Wo ist sie? 983 02:28:12,089 --> 02:28:13,522 Sie ist weggelaufen. 984 02:28:14,758 --> 02:28:17,955 War ein Junge bei ihr? - Ja. 985 02:28:23,601 --> 02:28:25,364 Dieses hier? 986 02:28:25,803 --> 02:28:28,465 Nein. Er nicht. 987 02:28:33,110 --> 02:28:38,241 Mit wessen Erlaubnis hast du geflasht? Sonias Foto im Fernsehen? 988 02:28:38,549 --> 02:28:41,780 Ich dachte, es wäre der beste Weg um Sonia und Rohit zu schnappen. 989 02:28:43,420 --> 02:28:48,084 Was ist los mit dir? Diese Frau sagte es war jemand anders mit Sonia! 990 02:28:48,425 --> 02:28:51,861 Was ist los mit diesem Idioten? Warum bringt er alles durcheinander? 991 02:28:52,196 --> 02:28:54,596 Du verdienst es, erschossen zu werden! 992 02:28:57,167 --> 02:29:00,102 Sonia, wo bist du? 993 02:29:00,337 --> 02:29:02,032 Ich kann dir nicht sagen, wo ich bin. 994 02:29:02,606 --> 02:29:06,940 Ihre Telefone werden abgehört. Die Polizei demonstrieren vor dem Haus. 995 02:29:07,311 --> 02:29:09,677 Mir geht es vollkommen gut. Ich rufe dich zurück. 996 02:29:11,115 --> 02:29:11,809 Was ist passiert? 997 02:29:17,221 --> 02:29:19,781 Hast du die Streikposten aufgestellt? vor meinem Haus? 998 02:29:20,591 --> 02:29:23,788 Warum? Du kennst das Leben meiner Tochter ist in Gefahr! 999 02:29:24,428 --> 02:29:29,229 Du willst nicht, dass sie nach Hause kommt? - Niemand wird sie aufhalten. 1000 02:29:29,466 --> 02:29:31,297 Sie suchen nach Rohit. - Nicht schon wieder! 1001 02:29:31,702 --> 02:29:36,935 Wenn Sie diesen Rohit-Fall nicht abschließen, Ich lasse dich feuern! Rohit ist tot! 1002 02:29:49,887 --> 02:29:52,685 Was machst du hier? 1003 02:29:53,123 --> 02:29:57,423 Ich bin gekommen, um dich nach Hause zu bringen. Komm nach Hause, Bruder. 1004 02:29:58,662 --> 02:30:05,397 Nein, Amit. Ich sollte jetzt nicht nach Hause gehen. - Ich weiß, dass du Angst hast... 1005 02:30:05,736 --> 02:30:07,795 dass die Polizei werde dich wieder erschießen. 1006 02:30:09,940 --> 02:30:12,170 Woher wusstest du das? Die Polizei hat auf mich geschossen? 1007 02:30:12,609 --> 02:30:16,477 Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. - Was hast du gesehen? 1008 02:30:16,947 --> 02:30:23,648 Am Tag der Show wartete ich Damit du mich zur Show mitnimmst. 1009 02:30:23,954 --> 02:30:29,051 Ich wollte dir ein Geschenk machen. Also ging ich los, um Obst zu kaufen. 1010 02:30:29,526 --> 02:30:31,391 Auf dem Rückweg... 1011 02:31:06,830 --> 02:31:09,663 Sir, Rohit hat alles gesehen! 1012 02:31:15,272 --> 02:31:17,399 Wer ist dieser „Sirji“? 1013 02:31:19,777 --> 02:31:23,338 Amit, konntest du sie erkennen? Hast du sie schon einmal gesehen? 1014 02:31:23,714 --> 02:31:26,410 Nein. Aber wenn ich sie sehe, Ich werde sie erkennen. 1015 02:31:27,484 --> 02:31:30,783 Aber wo sollten die drei bleiben von ihnen zusammen gesehen werden? 1016 02:31:31,321 --> 02:31:34,984 Es gibt eine Möglichkeit, es mitzubringen die drei zusammen. 1017 02:31:35,893 --> 02:31:37,053 Ich muss sie herausholen. 1018 02:31:37,728 --> 02:31:40,458 Sie werden denken, ich sei Rohit. Sie werden mich wieder angreifen. 1019 02:31:41,131 --> 02:31:42,393 Dann kann Amit sie markieren. 1020 02:31:43,333 --> 02:31:46,393 Wie ziehe ich sie jetzt heraus? 1021 02:31:48,038 --> 02:31:53,169 ldea! Warum nicht die Show ankündigen? Rohit sollte auftreten? 1022 02:31:53,477 --> 02:31:55,809 Wir werden überall Plakate aufhängen die Stadt. „Rohit ist zurück“ 1023 02:32:00,918 --> 02:32:04,786 Sie werden zur Show kommen. Sie müssen auftauchen! 1024 02:32:05,088 --> 02:32:07,249 Wir werden Fernsehkameras aufstellen überall... 1025 02:32:07,524 --> 02:32:10,084 Wie nennt man es? - Videoüberwachung. 1026 02:32:10,527 --> 02:32:12,017 Amit kann sie im Fernsehen identifizieren. 1027 02:32:14,631 --> 02:32:17,896 Niemand außer uns darf es wissen! 1028 02:32:18,302 --> 02:32:19,894 Lasst uns loslegen. 1029 02:32:42,493 --> 02:32:45,087 Was ist los? Warum stehst du hier? 1030 02:32:46,096 --> 02:32:50,055 Du gehst nach Hause. - Was ist mit der Show? 1031 02:32:50,367 --> 02:32:54,064 Keine Show! Ich werde es nicht zulassen. - Warum? 1032 02:32:54,738 --> 02:32:57,002 Sie wollen Rohits Mörder nicht festgenommen werden? 1033 02:32:57,307 --> 02:33:02,506 Nicht indem du dein Leben aufs Spiel setzt. Auf der Messe kann alles passieren. 1034 02:33:03,213 --> 02:33:07,411 Mir ist mein Leben egal. Aber du muss herausfinden, was die Wahrheit ist. 1035 02:33:07,751 --> 02:33:10,845 Aber warum willst du das Risiko eingehen? Dein Leben um meinetwillen? 1036 02:33:14,491 --> 02:33:15,515 Warum? 1037 02:33:17,094 --> 02:33:18,561 Weil ich in dich verliebt bin. 1038 02:33:40,851 --> 02:33:42,409 Lesen Sie dies! 1039 02:33:44,154 --> 02:33:45,815 Er macht eine Show. 1040 02:33:48,792 --> 02:33:55,595 Du hast mich geohrfeigt! Du hast mich Idiot genannt! Du hast gedroht, mich feuern zu lassen! 1041 02:33:57,234 --> 02:34:00,795 Ich bin völlig betrunken, oder? Jetzt seht selbst... 1042 02:34:01,104 --> 02:34:05,336 Dein eigenes Todesurteil! - Wenn Shinde sich so sicher ist... 1043 02:34:05,842 --> 02:34:08,936 wir sollten einen Blick darauf werfen. - In Ordnung. 1044 02:34:09,212 --> 02:34:12,978 Ich muss Ihren Intellekt loben! Wenn er wirklich Rohit ist ... 1045 02:34:13,283 --> 02:34:15,717 er wird dich sofort erkennen er sieht euch drei zusammen. 1046 02:34:16,086 --> 02:34:17,451 Der Spieß wird umgedreht! 1047 02:34:18,088 --> 02:34:19,783 Ich bin der Einzige, den er nicht gesehen hat. 1048 02:34:20,324 --> 02:34:22,258 Ich werde nach ihm suchen. 1049 02:34:28,131 --> 02:34:29,325 Erinnert sich jeder daran, was zu tun ist? 1050 02:34:45,983 --> 02:34:48,451 Was ist passiert? Warum bist du? Siehst du mich so an? 1051 02:34:49,019 --> 02:34:51,385 Du bist nicht mein Bruder? 1052 02:34:54,891 --> 02:34:56,222 Wer sagt? 1053 02:34:56,760 --> 02:35:00,321 Das sagten alle Du bist nicht mein Bruder. 1054 02:35:04,635 --> 02:35:06,125 Was sagt dir dein Herz? 1055 02:35:06,703 --> 02:35:08,330 Dass du mein Bruder bist. 1056 02:35:10,540 --> 02:35:12,667 Das sagt mir auch mein Herz. 1057 02:35:24,621 --> 02:35:29,957 Amit, beeil dich. Wir gehen zum Fernsehzimmer. 1058 02:35:43,206 --> 02:35:44,798 Aufpassen. 1059 02:35:46,343 --> 02:35:48,311 Dein Papa ist hier, um dich zu sehen. 1060 02:35:53,784 --> 02:35:58,551 Was ist denn hier los? Warum haben Du hast dich so lange versteckt? 1061 02:35:58,889 --> 02:36:01,153 Wo bist du gewesen? Bei wem wohnst du? 1062 02:36:01,491 --> 02:36:03,823 Und was hat es mit Rohit auf sich? Zurückkommen usw.? 1063 02:36:04,094 --> 02:36:07,154 Er ist nicht Rohit. Er ist Raj. Raj Chopra. 1064 02:36:08,432 --> 02:36:12,869 Er sieht genauso aus wie Rohit! Ich habe ihn in Neuseeland getroffen. 1065 02:36:13,270 --> 02:36:17,036 Und er hilft uns bei der Suche Rohits Attentäter. 1066 02:36:18,709 --> 02:36:21,576 Rohits Attentäter? 1067 02:36:33,523 --> 02:36:35,889 Die Polizei schoss auf Rohit... 1068 02:36:37,761 --> 02:36:40,389 Welchen Beweis haben Sie? - Ich habe Beweise. 1069 02:36:40,797 --> 02:36:43,960 Rohits Bruder Amit war Augenzeuge. 1070 02:36:44,034 --> 02:36:45,399 Sonia, die Show beginnt. 1071 02:36:45,535 --> 02:36:48,333 Komm schon, Papa. - Weiter. Ich nehme mir eine Minute Zeit. 1072 02:36:57,147 --> 02:36:59,513 Malik, wo bist du? - Im Stadion. 1073 02:36:59,750 --> 02:37:02,082 Bist du verrückt? Ich habe dir gesagt, du sollst nicht kommen! 1074 02:37:02,352 --> 02:37:05,344 Mach dir keine Sorge. Nicht einmal du wirst es tun werde mich erkennen können. 1075 02:37:05,655 --> 02:37:10,217 Sonia hat mir alles erzählt. Jetzt tun Sie nichts. 1076 02:37:10,894 --> 02:37:14,330 Er ist nicht Rohit. Er ist ein Doppelgänger. Raj Chopra. 1077 02:38:17,561 --> 02:38:24,364 „Lasst die Sterne das Lied singen.“ das schwingt in unseren Herzen mit“ 1078 02:38:24,568 --> 02:38:30,564 „Was sagt mein Herz zu dir?“ 1079 02:38:30,941 --> 02:38:34,104 „Hier bin ich“ 1080 02:38:34,477 --> 02:38:38,573 „Für dich bin ich zurückgekehrt“ 1081 02:38:38,949 --> 02:38:44,819 „Deine Liebe, die ich will“ 1082 02:38:45,188 --> 02:38:53,095 „Ich bin das Meer, das.“ Runden bis zu deinen Stränden'' 1083 02:38:56,800 --> 02:39:03,433 „Lasst die Sterne das Lied singen.“ das schwingt in unseren Herzen mit“ 1084 02:39:57,227 --> 02:40:04,156 „Wir versprechen uns gegenseitig“ 1085 02:40:04,501 --> 02:40:10,736 ''Zeuge sei die ganze Welt'' 1086 02:40:11,374 --> 02:40:18,212 „Unsere Augen sprechen jetzt“ 1087 02:40:18,581 --> 02:40:24,816 ''Von Geheimnissen'' 1088 02:40:25,488 --> 02:40:27,080 ''Deine Geheimnisse'' 1089 02:40:27,424 --> 02:40:28,948 „Mein heimlicher Stolz“ 1090 02:40:29,259 --> 02:40:34,253 ''Was sagen sie?'' 1091 02:40:34,431 --> 02:40:35,921 „Dein Herz“ 1092 02:40:36,266 --> 02:40:37,790 „Ich will“ 1093 02:40:38,034 --> 02:40:41,231 „Ich bin besessen“ 1094 02:42:08,058 --> 02:42:11,118 „Was sagt mein Herz zu dir?“ 1095 02:42:11,394 --> 02:42:15,763 „Mein Herz sehnt sich danach, zu hören“ 1096 02:42:16,132 --> 02:42:22,662 „Sag, dass du mich liebst“ 1097 02:42:30,246 --> 02:42:33,409 „Aus Verlangen wurden du und ich geboren“ 1098 02:42:33,750 --> 02:42:38,016 „Aus Verlangen wurde die Welt gemacht“ 1099 02:42:38,254 --> 02:42:41,417 „Sag, dass du mich liebst“ 1100 02:42:41,724 --> 02:42:45,023 „Sag, dass du mich liebst“ 1101 02:43:28,238 --> 02:43:29,296 Danke Freunde! 1102 02:43:32,842 --> 02:43:37,541 Es ist deine Liebe zu mir, die es gebracht hat mich aus dem Rachen des Todes zurück. 1103 02:43:39,415 --> 02:43:45,149 Das ist ein Wunder. 1104 02:43:45,522 --> 02:43:48,184 Ein toter Mann steht vor dir. 1105 02:43:49,459 --> 02:43:54,362 Ein Mann, der angeblich gestorben ist im Polizeieinsatz. 1106 02:43:57,066 --> 02:44:04,404 Freunde, er ist nicht im Einsatz gestorben. Er wurde ermordet. 1107 02:44:10,380 --> 02:44:15,716 Vielleicht hat Gott mich so am Leben gehalten Ich könnte dir die Wahrheit sagen. 1108 02:44:17,453 --> 02:44:20,684 Damit ich es dir zeigen kann wer meine Attentäter waren. 1109 02:44:21,357 --> 02:44:23,848 Damit ich sie bloßstellen kann. 1110 02:44:26,095 --> 02:44:29,121 Damit sie bestraft werden. Von Gott bestraft... 1111 02:44:30,233 --> 02:44:31,894 Und vom Gesetz bestraft. 1112 02:44:47,383 --> 02:44:57,122 Und jetzt verrate ich Ihnen ihre Namen. Es waren drei davon. 1113 02:45:00,730 --> 02:45:04,257 Zwei von ihnen waren Polizeiinspektoren. 1114 02:45:10,540 --> 02:45:11,632 Ihre Namen... 1115 02:45:15,411 --> 02:45:16,742 Ihre Namen sind... 1116 02:45:45,308 --> 02:45:47,367 Malik! Ich habe dir gesagt, du sollst nichts tun! 1117 02:45:47,677 --> 02:45:51,636 Erhebe nicht deine Stimme! Du hast dieses Spiel gespielt! 1118 02:45:51,881 --> 02:45:54,850 Mit deiner Tochter. Rohit hat dich nicht gesehen. 1119 02:45:55,218 --> 02:45:57,277 Wenn jemand erwischt wird, geht es los wir drei zu sein. 1120 02:45:57,520 --> 02:45:59,010 Jetzt beobachte meinen Zug. 1121 02:46:13,169 --> 02:46:14,363 Setzen Sie Rohit aufs Spiel. 1122 02:46:15,538 --> 02:46:18,029 Raj, ein Anruf für Rohit. 1123 02:46:23,713 --> 02:46:27,843 Genug von deiner Klugheit. Hören Sie sich das an, bevor Sie plappern. 1124 02:46:28,184 --> 02:46:29,708 Loslassen! 1125 02:46:31,754 --> 02:46:32,652 Hast du sie gehört? 1126 02:46:33,089 --> 02:46:34,021 Jetzt hör mir zu. 1127 02:46:34,824 --> 02:46:39,261 Da wartet ein weißes Auto unten für dich. MH 02 M 3818 1128 02:46:39,929 --> 02:46:42,261 Merken Sie sich die Nummer. Das Auto wartet. 1129 02:46:42,465 --> 02:46:43,454 Stellen Sie sicher, dass Sie alleine kommen. 1130 02:46:44,634 --> 02:46:45,601 Was ist passiert? 1131 02:46:46,869 --> 02:46:48,234 Sie haben Sonia mitgenommen. 1132 02:46:49,439 --> 02:46:50,531 Sie wollen, dass ich alleine dorthin gehe. 1133 02:46:55,845 --> 02:46:57,107 Was ist passiert? 1134 02:47:09,659 --> 02:47:12,822 Starten Sie das Auto. Tu, was ich dir sage. 1135 02:47:18,401 --> 02:47:19,993 Biegen Sie rechts ab. 1136 02:47:24,907 --> 02:47:26,704 Fahren Sie durch das Tor vor dir. 1137 02:47:54,404 --> 02:47:55,336 Ich bin hier. 1138 02:47:56,406 --> 02:47:57,600 Lass Sonia gehen! 1139 02:47:58,007 --> 02:47:59,941 Kein Raj! Geh weg von hier. 1140 02:48:00,743 --> 02:48:03,143 Komm her und hol sie dir. 1141 02:48:27,069 --> 02:48:28,263 Er ist nicht hier. 1142 02:48:35,211 --> 02:48:38,374 Wenn du nicht vorbeikommst die Zählung bis drei... 1143 02:48:38,915 --> 02:48:41,110 Du wirst eine weitere Leiche sehen. 1144 02:48:41,918 --> 02:48:43,010 Einer... 1145 02:48:48,458 --> 02:48:49,925 Zwei... 1146 02:49:06,709 --> 02:49:07,641 Er wird es nicht tun? 1147 02:49:10,046 --> 02:49:12,071 Rufen Sie Rohit an! 1148 02:49:12,281 --> 02:49:13,009 Das werde ich nicht! 1149 02:49:15,384 --> 02:49:17,249 Rufen Sie ihn an, oder nicht? 1150 02:49:22,692 --> 02:49:23,454 Rufen Sie ihn an! 1151 02:49:32,935 --> 02:49:33,697 Schreien! 1152 02:50:05,334 --> 02:50:07,325 Rohit, komm raus! 1153 02:50:09,305 --> 02:50:14,675 Er wird nicht rauskommen es sei denn, sie ist tot. 1154 02:51:41,764 --> 02:51:42,389 Töten. 1155 02:51:43,032 --> 02:51:43,964 Töte Raj. 1156 02:51:44,634 --> 02:51:45,566 Töte sie! 1157 02:52:24,006 --> 02:52:25,667 Du...? 1158 02:52:32,515 --> 02:52:33,777 Ja. 1159 02:52:34,650 --> 02:52:39,644 Schicksal und Umstände zwingen mich in dieser Farbe erscheinen. 1160 02:52:39,922 --> 02:52:44,052 Aber Onkel, warum tust du das? Warum willst du uns töten? 1161 02:52:45,828 --> 02:52:49,161 Weil Rohit uns gesehen hat Töte den Kommissar. 1162 02:52:55,971 --> 02:52:59,737 Du wirst schockiert sein, Wenn ich es dir sage... 1163 02:53:00,009 --> 02:53:04,639 der Name meines vierten Komplizen. Möchten Sie seinen Namen hören? 1164 02:53:32,441 --> 02:53:33,169 Bruder... 1165 02:53:35,377 --> 02:53:39,780 Er ist derjenige, der gerufen hat ''Sirji''. 1166 02:55:03,232 --> 02:55:06,167 Was ist das alles? 1167 02:55:07,136 --> 02:55:08,433 Du bist also „Sirji“. 1168 02:55:12,775 --> 02:55:16,108 Papa, du? Du bist...? 1169 02:55:18,948 --> 02:55:19,710 Ja. 1170 02:55:21,584 --> 02:55:27,489 Verbrechen, das ich begangen habe. Aber ich habe es versteckt 1171 02:55:28,257 --> 02:55:29,519 Ich habe es vor dir versteckt. 1172 02:55:30,125 --> 02:55:32,787 Ich habe es vor der Welt versteckt. 1173 02:55:34,530 --> 02:55:37,260 Aber ich konnte es nicht verbergen von Ihm. 1174 02:55:39,268 --> 02:55:46,401 Wo und in welcher Form Er bringt uns vor Gericht... 1175 02:55:47,042 --> 02:55:48,441 niemand weiß es. 1176 02:55:50,346 --> 02:55:52,780 Vergib mir, mein Kind. 1177 02:56:18,574 --> 02:56:20,269 Wohin gehst du, Raj? 1178 02:56:22,044 --> 02:56:25,070 Startseite... 1179 02:56:26,115 --> 02:56:28,083 Mit Amit. 1180 02:56:29,885 --> 02:56:33,616 Und ich... willst du mich nicht mitnehmen? 1181 02:56:39,395 --> 02:56:43,525 Sobald ich meine Liebe verloren habe. Ich möchte meine Liebe nicht wieder verlieren! 1182 02:56:48,003 --> 02:56:50,335 Sag es. 1183 02:56:50,639 --> 02:56:51,833 Sag es einmal. 1184 02:56:53,375 --> 02:56:55,070 Sag, dass du mich liebst!